zǎo méi jì zhōu chún chén
早梅寄周纯臣 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蔡沈 (cài shěn)

秋风日日吹芳草,山北山南迹如扫。
江梅一夜暗将春,疎影横斜水边道。
道逢驿使江南归,袖中袖出天香老。
英姿独步霜雪中,清癯只为风流早。

平平仄仄○平仄,平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄○平,○仄○平仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄○仄仄平平仄。
平平仄仄平仄○,平平仄平平平仄。

qiū fēng rì rì chuī fāng cǎo , shān běi shān nán jì rú sǎo 。
jiāng méi yī yè àn jiāng chūn , shū yǐng héng xié shuǐ biān dào 。
dào féng yì shǐ jiāng nán guī , xiù zhōng xiù chū tiān xiāng lǎo 。
yīng zī dú bù shuāng xuě zhōng , qīng qú zhī wèi fēng liú zǎo 。

早梅寄周純臣

—— 蔡沈

秋風日日吹芳草,山北山南跡如掃。
江梅一夜暗將春,疎影橫斜水邊道。
道逢驛使江南歸,袖中袖出天香老。
英姿獨步霜雪中,清癯只爲風流早。

平平仄仄○平仄,平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄○平,○仄○平仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄○仄仄平平仄。
平平仄仄平仄○,平平仄平平平仄。

qiū fēng rì rì chuī fāng cǎo , shān běi shān nán jì rú sǎo 。
jiāng méi yī yè àn jiāng chūn , shū yǐng héng xié shuǐ biān dào 。
dào féng yì shǐ jiāng nán guī , xiù zhōng xiù chū tiān xiāng lǎo 。
yīng zī dú bù shuāng xuě zhōng , qīng qú zhī wèi fēng liú zǎo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

秋风每天吹拂着芳草,无论在山北还是山南,踪迹都被扫得一干二净。
江梅在一个夜晚默默地迎来了春天,稀疏的影子倒映在水边的小路上。
路上遇到了一位驿站的使者,从他的袖子中取出了一只古老的天香。
她英姿飒爽地独自行走在冰雪覆盖的世界中,苗条的身姿只为了早早地享受风流。
全诗描绘了秋风吹拂芳草、江梅春晚、驿使归来、英姿飒爽等场景,通过描述女子风采,表达了追求风流雅致的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蔡沈介绍:🔈

蔡沈(一一六七~一二三○),字仲默,号九峰,建阳(今属福建)人。元定三子。少从朱熹游。宁宗庆元二年(一一九六)从父谪道州。父没,护柩以还,隠居九峰山下,传熹《书》、元定《洪范》之学。理宗绍定三年卒,年六十四。有《蔡九峰集》(《永乐大典》卷八九九),已佚。明蔡有鵾《蔡氏九儒书》辑其诗文爲《九峰公集》一卷。事见《九峰公集》附录宋真德秀《九峰先生蔡君墓表》,《宋史》卷四三四、《宋元学案》卷六七有传。 蔡沈诗,据《九峰公集》及《永乐大典》等书所录,合编爲一卷。 查看更多>>

蔡沈的诗:

相关诗词:

和献可龙峰寺见寄三首 其三 (hé xiàn kě lóng fēng sì jiàn jì sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 范纯仁

忠臣多快奸臣愤,天意人情可奈何。
安得臯夔能致主,早闻尧舜复赓歌。

平平仄仄○平仄,平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄○平,○仄○平仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄○仄仄平平仄。
平平仄仄平仄○,平平仄平平平仄。

动物

对早梅寄友人二首 一 (duì zǎo méi jì yǒu rén èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 崔道融

忆得前年君寄诗,海边三见早梅词。
与君犹是海边客,又见早梅花发时。

平平仄仄○平仄,平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄○平,○仄○平仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄○仄仄平平仄。
平平仄仄平仄○,平平仄平平平仄。

早梅叹 (zǎo méi tàn)

朝代:宋    作者: 周密

失喜东园见早梅,翻愁开早被风吹。
珠钿满路无人惜,傲雪凌霜是北枝。

平平仄仄○平仄,平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄○平,○仄○平仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄○仄仄平平仄。
平平仄仄平仄○,平平仄平平平仄。

朱樱 (zhū yīng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

明珠摘木末,红露贮金盘。
始见侍臣赐,已为黄雀残。
味兼羊酪美,食厌楚梅酸。
苑囿东周盛,累累映叶丹。

平平仄仄○平仄,平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄○平,○仄○平仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄○仄仄平平仄。
平平仄仄平仄○,平平仄平平平仄。

咏周贯 (yǒng zhōu guàn)

朝代:宋    作者: 刘纯臣

八十西山作酒仙,麻鞋乳断布衣穿。
形骸一脱尘缘尽,太极光阴不记年。

平平仄仄○平仄,平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄○平,○仄○平仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄○仄仄平平仄。
平平仄仄平仄○,平平仄平平平仄。

早发大信口 (zǎo fā dà xìn kǒu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

犬吠知船解,村墟尚闭门。
霜泥黏缆尾,冰水阁潮痕。
撇撇鸊鹈去,纤纤舴艋昏。
梅湖到不远,寄信向田园。

平平仄仄○平仄,平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄○平,○仄○平仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄○仄仄平平仄。
平平仄仄平仄○,平平仄平平平仄。

初见杏花 (chū jiàn xìng huā)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

不待春风徧,烟林独早开。
浅红欺醉粉,肯信有江梅。

平平仄仄○平仄,平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄○平,○仄○平仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄○仄仄平平仄。
平平仄仄平仄○,平平仄平平平仄。

送孙隠之都官通判秀州 (sòng sūn yǐn zhī dōu guān tōng pàn xiù zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

柳条枯落尽,不折意徘徊。
泛汴趋残水,到吴看早梅。
无耽听鹤唳,有信寄鸿来。
闻说闾亭改,灵光化劫灰。

平平仄仄○平仄,平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄○平,○仄○平仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄○仄仄平平仄。
平平仄仄平仄○,平平仄平平平仄。

寄溧阳周丞文璞周寄诗卷殊可喜 (jì lì yáng zhōu chéng wén pú zhōu jì shī juàn shū kě xǐ)

朝代:宋    作者: 陆游

满握珠玑何自来,晴窗初喜拆书开。
信哉天下有奇作,久矣名家多异才。
隔阔经年如许进,超腾它日若为陪。
山阴道上霜天好,安得相从赋早梅。

平平仄仄○平仄,平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄○平,○仄○平仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄○仄仄平平仄。
平平仄仄平仄○,平平仄平平平仄。

湖南运使程大卿寿 (hú nán yùn shǐ chéng dà qīng shòu)

朝代:宋    作者: 华镇

时来嘉会一阳新,庆属高门诞哲人。
杞梓挺材周世用,珪璋含德足天纯。
酒熏爱日凝和气,香触寒梅发早春。
密运阴功方寸地,默增遐算有明神。

平平仄仄○平仄,平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄○平,○仄○平仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄○仄仄平平仄。
平平仄仄平仄○,平平仄平平平仄。