yǒng zhōu guàn
咏周贯 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘纯臣 (liú chún chén)

八十西山作酒仙,麻鞋乳断布衣穿。
形骸一脱尘缘尽,太极光阴不记年。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bā shí xī shān zuò jiǔ xiān , má xié rǔ duàn bù yī chuān 。
xíng hái yī tuō chén yuán jìn , tài jí guāng yīn bù jì nián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
八十岁的时候,我居住在西山,被誉为酒仙。穿着破旧的麻鞋,衣服破烂简朴。

当我摆脱尘世的束缚,彻底超脱了红尘俗世的牵绊时,就像是脱去了形骸,尘缘也全部消逝。在这时,我深知时光荏苒,已不再计较年岁。



总结:

诗人在八十岁时,隐居在西山,被尊称为酒仙。生活简朴,超脱红尘,不再顾念年华飞逝。全诗表达了对尘世繁华的超然态度和对时光流逝的深刻体悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘纯臣介绍:🔈

刘纯臣,神宗熙宁中爲新建主簿。(《苕溪渔隠丛话》後集卷三八)。今录诗二首。 查看更多>>

刘纯臣的诗:

相关诗词:

(jù)

朝代:宋    作者: 周贯

弹琴伤指甲,盖席损髭须。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 周启明

鸱夷江上畲田稔,牛斗星边贯索空。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

七禽咏 贯钱石八豆 (qī qín yǒng guàn qián shí bā dòu)

朝代:宋    作者: 刘学箕

贯钱石八豆,充肠备粱糗。
饱嬉游手儿,初不事耕耨。
好衣好食街市女,汗珠滴滴田妇苦。
夫耘妇饷日卓午,朝夕南山捕虫鼠。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

光宗皇帝挽诗二首 其二 (guāng zōng huáng dì wǎn shī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周必大

仁爱周华夏,英聪贯古今。
知人符日照,裕物称天临。
闲退亲传子,忧劳旧损心。
景光昭百世,昧谷谩西沉。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题贯时轩 (tí guàn shí xuān)

朝代:宋    作者: 韩淲

柯叶贯四时,不为寒暑变。
理事俱到处,因之亦可见。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

江夏八咏 祖贯墓铭 (jiāng xià bā yǒng zǔ guàn mù míng)

朝代:宋    作者: 贺铸

高岸已为谷,斯人如蜕蝉。
固应留宝刻,信示当家仙。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杂咏一百首 周戴 (zá yǒng yī bǎi shǒu zhōu dài)

朝代:宋    作者: 刘克庄

戴昔劫名士,周尝暴里人。
少年一荡子,岁晚两忠臣。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杂咏一百首 周堪 (zá yǒng yī bǎi shǒu zhōu kān)

朝代:宋    作者: 刘克庄

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

山居二十咏 双鱼 (shān jū èr shí yǒng shuāng yú)

朝代:宋    作者: 洪适

犀角透鱼龙,石肌藴星斗。
亦有无情花,枝头鱼贯柳。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

同窦羣雪中寓直(题拟) (tóng dòu qún xuě zhōng yù zhí tí nǐ )

朝代:唐    作者: 韦贯之

耿耿风雪暮,直庐未掩扉。
咏兰幽助兴,俪玉粲相辉。
气劲琴韵切,夜深鑪火微。
虽殊江海远,即此恋彤闱。
(见《窦氏联珠集》。
题下原署「吏部员外郎韦贯之」)。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。