首页 > 发现 > 全宋诗 > 早济江步

zǎo jì jiāng bù
 早济江步 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋祁 (sòng qí) 。

南浦招招子，中途靡靡心。
归舟一叶小，秋水两厓深。
露鹤凄仍断，风蜩细欲沈。
桂华翻落月，榆影送横参。
壮志兼时晚，劳愁已日侵。
霜摧过江枳，钟眩避风禽。
薄宦真蓬累，归期问藁砧。
惟余摇落意，天宇共登临。

平仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
平平○平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。

nán pǔ zhāo zhāo zǐ ， zhōng tú mí mí xīn 。
guī zhōu yī yè xiǎo ， qiū shuǐ liǎng yá shēn 。
lù hè qī réng duàn ， fēng tiáo xì yù shěn 。
guì huá fān luò yuè ， yú yǐng sòng héng cān 。
zhuàng zhì jiān shí wǎn ， láo chóu yǐ rì qīn 。
shuāng cuī guò jiāng zhǐ ， zhōng xuàn bì fēng qín 。
báo huàn zhēn péng lèi ， guī qī wèn gǎo zhēn 。
wéi yú yáo luò yì ， tiān yǔ gòng dēng lín 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
南浦招招子，中途靡靡心。
归舟一叶小，秋水两厓深。
露鹤凄仍断，风蜩细欲沉。
桂华翻落月，榆影送横参。
壮志兼时晚，劳愁已日侵。
霜摧过江枳，钟眩避风禽。
薄宦真蓬累，归期问藁砧。
惟余摇落意，天宇共登临。

翻译及

总结：


在南浦上，招招子却因途中迷惘心思。
回程的小船如一片落叶，秋水却有两岸深邃。
凄凉的露水湿了孤鹤的羽翅，细风吹得蜩螺欲沉。
桂花飘落月光下，榆树的影子伴着横参花共送行。
壮志虽在，但时光已晚，劳累与忧愁已侵蚀了岁月。
寒霜摧垮了江边的枳树，寂静中只有归来的鸣钟与飞鸟。
身为微薄的官员，真实的职务却被视若浮云，盼望归期时只能询问乡野的藁砧。
唯有我心中摇曳着离散的思念，与天空共同登临眺望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗：

宋祁的词：

相关诗词：

题建州富沙门楼安济桥十绝呈太守黄彦发 安济桥五绝 其五 (tí jiàn zhōu fù shā mén lóu ān jì qiáo shí jué chéng tài shǒu huáng yàn fā ān jì qiáo wǔ jué qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 刘弇。

江夏无双自妙年，颍川第一早闻天。
阳和自满千桃李，更欲邦人识济川。

平仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
平平○平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

和杨公济钱塘西湖百题 步月径 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí bù yuè jìng)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

一步复一步，月华黏屐齿。
不知山径深，疑到蟾宫里。

平仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
平平○平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

偈颂一百五十首 其六一 (jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu qí liù yī)

。 朝代：宋 。    作者： 释心月。

蜀山楚水，江北江南。
步步稳密，念念相谙。
前三三後三三，眨上眉毛早不堪。

平仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
平平○平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

步溪头 其三 (bù xī tóu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

草软沙平路不泥，岸巾扶策步循堤。
江南春事信能早，正月已闻林鸟啼。

平仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
平平○平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

元符祀感生帝五首 初献升降用《保安》。 (yuán fú sì gǎn shēng dì wǔ shǒu chū xiàn shēng jiàng yòng 《 bǎo ān 》 。)

。 朝代：宋 。    作者： 郊庙朝会歌辞。

冕旒俨若，步武有容。
公卿济济，韶頀邕邕。

平仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
平平○平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

乾德以後祀感生帝十首 太保行用《保安》。 (qián dé yǐ hòu sì gǎn shēng dì shí shǒu tài bǎo xíng yòng 《 bǎo ān 》 。)

。 朝代：宋 。    作者： 郊庙朝会歌辞。

衣冠俨若，步武有容。
公卿济济，率礼惟恭。

平仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
平平○平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

公安早发 (gōng ān zǎo fā)

。 朝代：宋 。    作者： 师严。

去国秦公子，穷途阮步兵。
别离如昨日，豪侠异平生。
江月为谁好，巴船何处行。
高秋伴摇落，早发若为情。

平仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
平平○平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

挽肇庆胡守 其二 (wǎn zhào qìng hú shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 李曾伯。

里閈游从早，江淮契阔稠。
勤君分月驾，共我济风舟。
日者言犹在，辰乎叹莫留。
佳城云水隔，老泪逐江流。

平仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
平平○平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

早梅寄周纯臣 (zǎo méi jì zhōu chún chén)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡沈。

秋风日日吹芳草，山北山南迹如扫。
江梅一夜暗将春，疎影横斜水边道。
道逢驿使江南归，袖中袖出天香老。
英姿独步霜雪中，清癯只为风流早。

平仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
平平○平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

绍熙四年加上寿圣皇太后尊号八首 其五 (shào xī sì nián jiā shàng shòu shèng huáng tài hòu zūn hào bā shǒu qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 郊庙朝会歌辞。

既肃琨庭，载升金戺。
乃导乃陪，威仪济济。
天步继临，孝诚备矣。
声容孔昭，中外悦喜。

平仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
平平○平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照