zǎo chūn xuě zhōng zuò wú tǐ jì xí měi
早春雪中作吴体寄袭美 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陆龟蒙 (lù guī méng) 。

迎春避腊不肯下，欺花冻草还飘然。
光填马窟盖塞外，势压鹤巢偏殿巅。
山炉瘿节万状火，墨突乾衰孤穗烟。
君披鹤氅独自立，何人解道真神仙。

○平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。

yíng chūn bì là bù kěn xià ， qī huā dòng cǎo huán piāo rán 。
guāng tián mǎ kū gài sài wài ， shì yā hè cháo piān diàn diān 。
shān lú yǐng jié wàn zhuàng huǒ ， mò tū qián shuāi gū suì yān 。
jūn pī hè chǎng dú zì lì ， hé rén jiě dào zhēn shén xiān 。

马

早春雪中作吳體寄襲美

—— 陸龜蒙

迎春避臘不肯下，欺花凍草還飄然。
光填馬窟蓋塞外，勢壓鶴巢偏殿巔。
山爐癭節萬狀火，墨突乾衰孤穗煙。
君披鶴氅獨自立，何人解道真神仙。

○平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
迎接春天而避免寒冷，它不愿意离开。欺骗着花朵，冻结了青草，却依然轻盈飘然。光明照耀着马窟，覆盖在塞外，压迫着鹤巢，高耸在偏殿之巅。山炉中燃烧着形状万千的火焰，烟雾弥漫着墨色突显干瘪孤独的穗芒。你披着鹤氅，独自站立，有谁能解释你真正是神仙呢？

总结：

这首诗描绘了春天的到来，但仍然带有严寒的气息。它描述了迎春不肯离开寒冷的冬天，以及花朵和青草受到冻害的景象。然而，光明的马窟照耀着外面的世界，压迫着高耸的鹤巢。山炉中燃烧着瑰丽多姿的火焰，烟雾中显现出孤独干瘪的穗芒。最后，诗人以一个穿着鹤氅的人形容自己独自站立，表达了对超凡存在的渴望，并质问谁能够解释他是否真的是神仙。整首诗以对春天和生命的反思，以及对超越尘世的渴望为主题。

赏析：
这首诗《早春雪中作吴体寄袭美》是陆龟蒙创作的一首咏雪诗，通过对雪景的描写，表达了对友人袭美的思念之情。以下是赏析：
诗人以雪景为背景，描写了一幅冰雪覆盖的冬日景象。首句“迎春避腊不肯下”表现了早春时节，雪依然纷飞，不肯离去，仿佛在欢迎春天的到来，这里写景的情感非常明显。雪花落在花朵和草地上，但由于寒冷的天气，它们没有融化，仍然“欺花冻草还飘然”，营造出一种寂静而幽雅的氛围。
接下来的几句描述了雪景的壮丽和恢弘。诗中提到“光填马窟盖塞外”以及“势压鹤巢偏殿巅”，形象地表现了大雪覆盖了山川、房屋和高处，给人以雄伟的感觉。这种雪景的壮观和独特性使人不由得感叹大自然的奇妙和神奇。
诗的后半部分则将雪景与诗人的心情相融合。山川如炉，雪如火焰，这种对比营造出一种生气勃勃的画面，暗示了希望和活力。而“墨突乾衰孤穗烟”则描写了雪景中的一些寂寞和孤独感，这可能与诗人的思念有关。
最后两句“君披鹤氅独自立，何人解道真神仙”表达了诗人对友人袭美的思念之情。袭美披着鹤氅（仙袍）独自立在雪中，似乎已经成为了神仙般的存在，而诗人却不能与之相伴，深感无法企及。这里既有友情之情，又有对袭美高尚品质的赞美之情。
总的来说，这首诗通过对雪景的生动描写，巧妙地融入了诗人的情感，表达了对友人的思念之情，展现了大自然的壮丽和友情的深厚。这是一首富有意境和情感的古诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。