zàng xī shī wǎn gē
葬西施挽歌 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王炎 (wáng yán)

西望吴王国,云书凤字牌。
连江起珠帐,择地葬金钗。
满地红心草,三层碧玉阶。
春风无处所,凄恨不胜怀。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

xī wàng wú wáng guó , yún shū fèng zì pái 。
lián jiāng qǐ zhū zhàng , zé dì zàng jīn chāi 。
mǎn dì hóng xīn cǎo , sān céng bì yù jiē 。
chūn fēng wú chù suǒ , qī hèn bù shèng huái 。

葬西施挽歌

—— 王炎

西望吳王國,雲書鳳字牌。
連江起珠帳,擇地葬金釵。
滿地紅心草,三層碧玉階。
春風無處所,悽恨不勝懷。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

xī wàng wú wáng guó , yún shū fèng zì pái 。
lián jiāng qǐ zhū zhàng , zé dì zàng jīn chāi 。
mǎn dì hóng xīn cǎo , sān céng bì yù jiē 。
chūn fēng wú chù suǒ , qī hèn bù shèng huái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我向西方望去,看见了吴王的国土,那里的宫阙高耸,彩云飘舞,宛如凤凰在云中展翅飞翔。
沿江边竖起了一座座珍珠帐篷,选择一片宜人之地,安葬了一把金钗。
地上长满了红心草,登上三层的碧玉台阶。
春风吹拂却无一处可以安放心灵,内心的忧伤与哀怨难以言表。

全文

总结:

这篇古文描绘了作者对吴王国的景观的追忆,吴王国繁华壮丽,宫阙凤舞,美不胜收。同时,文中也流露出一种深沉的思念之情,或许是因为一些不可名状的凄恨和伤感,使得即便春风徐徐,也无法平复内心的怀念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王炎介绍:🔈

王炎,宰相播之弟,铎之父,登贞元进士第,累官至太常博士。诗一首。 查看更多>>

王炎的诗:

相关诗词:

梦与公度同赋藕华追录之 (mèng yǔ gōng dù tóng fù ǒu huá zhuī lù zhī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

吴王旧宫阙,水殿芙蓉披。
浊泥留玉骨,疑是葬西施。
西施魂不灭,娇艳葬清池。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

顺宗至德大圣大安孝皇帝挽歌词三首 一 (shùn zōng zhì dé dà shèng dà ān xiào huáng dì wǎn gē cí sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 元稹

不改延洪祚,因成揖让朝。
讴歌同戴啓,遏密共思尧。
雨露施恩广,梯航会葬遥。
号弓那独切,曾感昔年招。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

施君挽歌 (shī jūn wǎn gē)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

哀铎凄凄里,铭旌杳杳中。
涧云销繐帐,山雨入蒿官。
世路行来久,泉途去莫穷。
素吟应共葬,饮韵在松风。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

挽仁宗皇帝歌四首 其四 (wǎn rén zōng huáng dì gē sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 刘敞

讴歌归命启,遏密罄宗尧。
陵寝略依汉,衣冠深葬桥。
空看同轨至,非复总章朝。
西望新宫柏,悲风亦後凋。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

故西河郡杜太守挽歌三首 二 (gù xī hé jùn dù tài shǒu wǎn gē sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 王维

返葬金符守,同归石窌妻。
卷衣悲画翟,持翣待鸣鸡。
容衞都人惨,山川驷马嘶。
犹闻陇上客,相对哭征西。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

西施 (xī shī)

朝代:唐    作者: 罗隐

家国兴亡自有时,吴人何苦怨西施。
西施若解倾吴国,越国亡来又是谁。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

咏史怀古 哲理

鲜于谏议挽词三首 其三 (xiān yú jiàn yì wǎn cí sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 范纯仁

曾向西都陪白社,同为御史带乌纱。
盘筵真率无多品,歌舞相参作一家。
连日赏穷伊阙寺,乘春看尽洛阳花。
那知遥作终天别,不预乡人挽葬车。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

哭花 (kū huā)

朝代:唐    作者: 韩偓

曾愁香结破颜迟,今见妖红委地时。
若是有情争不哭,夜来风雨葬西施。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

李工部挽歌三首 二 (lǐ gōng bù wǎn gē sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 张说

宅兆西陵上,平生雅志从。
城临丹阙近,山望白云重。
会葬知元伯,看碑识蔡邕。
无由接神理,挥涕向青松。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

雪西施 (xuě xī shī)

朝代:宋    作者: 释智圆

范蠡无西施,胡以破吴国。
吴王轻社稷,为惑倾城色。
夫差强变弱,勾践雌成雄。
岂惟陶朱策,实赖西施容。
西施语复贤,褒贬何昏蒙。
便说倾吴罪,都忘霸越功。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。