zài hé shào yáo fū nián lǎo féng chūn
再和邵尧夫年老逢春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

年老逢春犹解狂，行歌南陌上东冈。
晴云高鸟各自得，白日游丝相与长。
草色无情尽眼绿，花林多思袭人香。
吾侪幸免簪裾累，痛饮闲吟乐未央。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

nián lǎo féng chūn yóu jiě kuáng ， xíng gē nán mò shàng dōng gāng 。
qíng yún gāo niǎo gè zì dé ， bái rì yóu sī xiāng yǔ cháng 。
cǎo sè wú qíng jìn yǎn lǜ ， huā lín duō sī xí rén xiāng 。
wú chái xìng miǎn zān jū lèi ， tòng yǐn xián yín lè wèi yāng 。

马

再和邵堯夫年老逢春

—— 司馬光

年老逢春猶解狂，行歌南陌上東岡。
晴雲高鳥各自得，白日遊絲相與長。
草色無情盡眼綠，花林多思襲人香。
吾儕幸免簪裾累，痛飲閑吟樂未央。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
年纪渐长，遇到春天还能释放心中的狂放之气，在南陌上的东冈上行走歌唱。晴朗的云高高飘着，各种鸟儿都自得其乐，白天游丝随风飘舞，一同延续着。青草的颜色无情地将眼前装点得郁郁葱葱，花林中香气扑鼻，让人心生多感思。我们幸运地不被束缚于簪裾之累，尽情地畅饮欢乐地吟唱，乐趣似乎无穷无尽。

全文

总结：

古文中描写了年老的人仍然能在春天释放狂放之气，欣赏大自然的美景，畅享自在的生活。无论是风景、花香，还是鸟儿的欢乐，都成为了欢乐的源泉。古人在欢乐中畅饮吟唱，过着自由愉快的生活。

赏析：司马光的《再和邵尧夫年老逢春》描绘了作者和友人邵尧夫在老年依然怀揣春天的心情。诗中，作者表现了老年时依然保持豁达、乐观的心态。他们在南陌东冈上游走，感受到晴空中高飞的鸟儿，白天中飘舞的游丝，仿佛和自然融为一体，享受着春天的美好。
诗中的草色嫣绿，花林馨香，表现了自然界的生机勃勃，而作者则在这美景中品味生活的滋味。他们不受世俗繁琐的束缚，幸免于簪裾的累赘，尽情地痛饮、闲吟，享受生活的乐趣，心境豁达，乐观向前。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>