hé shào yáo fū nián lǎo féng chūn
和邵尧夫年老逢春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

年老逢春春莫咍，朱顔不肯似春回。
酒因多病无心醉，花不解愁随意开。
荒径倦游从碧草，空庭慵扫自苍苔。
相逢谈笑犹能在，坐待牵车陌上来。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

nián lǎo féng chūn chūn mò hāi ， zhū yán bù kěn sì chūn huí 。
jiǔ yīn duō bìng wú xīn zuì ， huā bù jiě chóu suí yì kāi 。
huāng jìng juàn yóu cóng bì cǎo ， kōng tíng yōng sǎo zì cāng tái 。
xiāng féng tán xiào yóu néng zài ， zuò dài qiān chē mò shàng lái 。

马

和邵堯夫年老逢春

—— 司馬光

年老逢春春莫咍，朱顔不肯似春回。
酒因多病無心醉，花不解愁隨意開。
荒徑倦遊從碧草，空庭慵掃自蒼苔。
相逢談笑猶能在，坐待牽車陌上來。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
年老的时候遇到了春天，春天却不肯停留。我这朱颜不愿意像春天一样回来。因为多病的缘故，酒也不再有心情去醉，花也不能解除愁苦，随意地开放。在这凄凉的小径上，我已经厌倦了游荡，只好随着碧草漫步；空荡荡的庭院，由于懒得打扫，自然长满了青苔。即便是与人相逢谈笑，我依然能够保持愉快，坐在路边等待着牵引车子的人路过。

总结：

这古文描写了年老时遇春，感叹时光无情，生活的不如意。酒因病无心醉，花亦不能愁中开。在空荡荡的庭院和荒凉的小径上，作者无心游玩，只能空坐，但依然可以和人愉快地交谈，期待着有人经过陌上牵引车。寓意着年老之时，虽然遇到种种不如意，但仍保持豁达开朗的心态。

《和邵尧夫年老逢春》是司马光创作的一首诗歌，表达了年老之人对于春天的不同感受和心境。以下是对这首诗的赏析：
这首诗首先描写了年老的主人公，他年事已高，然而在春天的来临面前，并没有失去对生活的热爱。诗中提到他的朱颜仍然不肯像春天一样回归，暗示着他的容颜已经不再年轻，但他却没有因此而感到消沉。
接下来的句子中，诗人以“酒因多病无心醉，花不解愁随意开”表现出主人公的病痛和生活的苦闷。虽然他有病，但他却没有寻求逃避的方式，不再沉溺于酒色之中，也不再被花朵所感染。这种淡泊的态度使得他更加深刻地体验到了生命的真谛。
诗的后半部分则展示了主人公对自然的热爱和对宁静生活的向往。他在荒径上散步，不追求繁华和热闹，而是喜欢空庭苍苔的宁静。这种生活态度传递出了一种超脱尘世的境界，强调了心灵的宁静和内心的丰富。
最后两句“相逢谈笑犹能在，坐待牵车陌上来”则表现出主人公依然保持着社交和待人的热情，他能够与朋友欢聚一堂，坐在道路旁，等待友人的到来，展示出了对友情和人际关系的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>