zài cì yùn shěn zhī suǒ yàn bó sòng xíng zhī wén
再次韵审知索彦博送行之文 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

江清可钓思持竹，地广可耕思种粟。
胡为作计久低回，而乃觅官亲贱辱。
南州徐孺晚与游，江东文度昔所熟。
堂堂荆州止获一人半，我邦有此二士差亦足。
五君流咏转竹林，兰亭何意慕金谷。
徐诗到眼以数过，王笔入手曾未读。
但能赠我以规不以颂，不用崇酒仍载肉。
嗟哉他人岂无言，交友不高徒碌碌。

平平仄仄○平仄，仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄平○，平仄仄平○仄仄。
平平平仄仄仄平，平平平仄仄仄仄。
平平平平仄仄仄平仄，仄平仄仄仄仄平仄仄。
仄平平仄仄仄平，平平平仄仄平仄。
平平仄仄仄仄○，○仄仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄平仄仄仄，仄仄平仄平仄仄。
平平平平仄平平，平仄仄平平仄仄。

jiāng qīng kě diào sī chí zhú ， dì guǎng kě gēng sī zhǒng sù 。
hú wèi zuò jì jiǔ dī huí ， ér nǎi mì guān qīn jiàn rǔ 。
nán zhōu xú rú wǎn yǔ yóu ， jiāng dōng wén dù xī suǒ shú 。
táng táng jīng zhōu zhǐ huò yī rén bàn ， wǒ bāng yǒu cǐ èr shì chà yì zú 。
wǔ jūn liú yǒng zhuǎn zhú lín ， lán tíng hé yì mù jīn gǔ 。
xú shī dào yǎn yǐ shù guò ， wáng bǐ rù shǒu céng wèi dú 。
dàn néng zèng wǒ yǐ guī bù yǐ sòng ， bù yòng chóng jiǔ réng zǎi ròu 。
jiē zāi tā rén qǐ wú yán ， jiāo yǒu bù gāo tú lù lù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

江水清澈，可用来垂钓时，心情愉快地拿着竹竿。土地广阔，适合耕种粮食，思考着播种谷物。为何长久地从事低微的谋划，却寻找权贵的地位，甘愿忍受卑贱和耻辱。南方的州县，徐孺晚年与游玩，江东文人昔日熟悉的地方。荆州这座雄伟城池，只得到了一人半的才士，我国家有这两位士人，派遣他们已经足够。五位君子的诗篇流传，仿佛转入竹林，兰亭雅意仿佛向往金谷。徐诗已经读了数次，王笔虽在手中，却从未阅读过。只要能赠送我规劝而非颂扬，不需奢华的美酒，只要有肉食相赠。唉，其他人岂能没有言语，交朋友不应该只是忙碌而已。

总结：

诗中抒发了对清雅的江水和广袤的土地的思念之情，以及对功名利禄的追求和权贵的依附之态。描绘了徐孺和江东文人的交游，荆州的壮丽与人才匮乏，五位君子的诗篇如同竹林和金谷的美景。表达了对徐诗和王笔的赞赏，希望得到实际的规劝和交往。最后反思，交友应该追求高尚而不是浮躁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>