首页 > 发现 > 全唐诗 > 杂诗五首 四

zá shī wǔ shǒu sì
 杂诗五首 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

湘水吊灵妃，斑竹为情绪。
汉水访游女，解佩欲谁与。
同心不可见，异路空延伫。
浦上青枫林，津傍白沙渚。
行吟至落日，坐望秖愁予。
神物亦岂孤，佳期竟何许。

平仄仄平平，平仄平平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○平仄。
仄仄平平平，平仄仄平仄。
○○仄仄仄，仄仄？平仄。
平仄仄仄平，平○仄平仄。

xiāng shuǐ diào líng fēi ， bān zhú wèi qíng xù 。
hàn shuǐ fǎng yóu nǚ ， jiě pèi yù shuí yǔ 。
tóng xīn bù kě jiàn ， yì lù kōng yán zhù 。
pǔ shàng qīng fēng lín ， jīn bàng bái shā zhǔ 。
xíng yín zhì luò rì ， zuò wàng zhǐ chóu yǔ 。
shén wù yì qǐ gū ， jiā qī jìng hé xǔ 。

雜詩五首 四

—— 張九齡

湘水弔靈妃，斑竹爲情緒。
漢水訪遊女，解佩欲誰與。
同心不可見，異路空延佇。
浦上青楓林，津傍白沙渚。
行吟至落日，坐望秖愁予。
神物亦豈孤，佳期竟何許。

平仄仄平平，平仄平平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○平仄。
仄仄平平平，平仄仄平仄。
○○仄仄仄，仄仄？平仄。
平仄仄仄平，平○仄平仄。

xiāng shuǐ diào líng fēi ， bān zhú wèi qíng xù 。
hàn shuǐ fǎng yóu nǚ ， jiě pèi yù shuí yǔ 。
tóng xīn bù kě jiàn ， yì lù kōng yán zhù 。
pǔ shàng qīng fēng lín ， jīn bàng bái shā zhǔ 。
xíng yín zhì luò rì ， zuò wàng zhǐ chóu yǔ 。
shén wù yì qǐ gū ， jiā qī jìng hé xǔ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
湘水中悬挂着灵妃的灵柩，斑斑竹影映照出心情的起伏波动。
我去汉水边探望那些游弋的女子，手中的解佩不知该与谁共赏。
虽然心心相印，但是彼此之间无法相见，只能在不同的道路上孤单地等待。
在浦边的青枫林中，那座白沙渚旁，我行走吟诵直到夕阳西下，坐下来凝望只有愁绪相伴。
难道神明和物象也会感到孤独吗？美好的时光最终会到来吗？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张九龄写的《杂诗五首》系列：

还为您找到 1 首名为《杂诗五首 四》的诗：

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。 查看更多>>

张九龄的诗：

相关诗词：