zá qū gē cí bái mǎ piān
杂曲歌辞白马篇 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

龙马花雪毛，金鞍五陵豪。
秋霜切玉劒，落日明珠袍。
鬬鸡事万乘，轩盖一何高。
弓摧宜山虎，手接泰山猱。
酒後竞风彩，三杯弄宝刀。
杀人如翦草，剧孟同游遨。
发愤去函谷，从军向临洮。
叱咤万战场，匈奴尽波涛。
归来使酒气，未肯拜萧曹。
羞入原宪室，荒径隐蓬蒿。

平仄平仄平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄○，平仄仄平平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，○平仄○平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平仄仄平平。

lóng mǎ huā xuě máo ， jīn ān wǔ líng háo 。
qiū shuāng qiè yù jiàn ， luò rì míng zhū páo 。
dòu jī shì wàn shèng ， xuān gài yī hé gāo 。
gōng cuī yí shān hǔ ， shǒu jiē tài shān náo 。
jiǔ hòu jìng fēng cǎi ， sān bēi nòng bǎo dāo 。
shā rén rú jiǎn cǎo ， jù mèng tóng yóu áo 。
fā fèn qù hán gǔ ， cóng jūn xiàng lín táo 。
chì zhà wàn zhàn chǎng ， xiōng nú jìn bō tāo 。
guī lái shǐ jiǔ qì ， wèi kěn bài xiāo cáo 。
xiū rù yuán xiàn shì ， huāng jìng yǐn péng hāo 。

鸡虎动物龙马

雜曲歌辭白馬篇

—— 李白

龍馬花雪毛，金鞍五陵豪。
秋霜切玉劒，落日明珠袍。
鬬雞事萬乘，軒蓋一何高。
弓摧宜山虎，手接泰山猱。
酒後競風彩，三杯弄寶刀。
殺人如翦草，劇孟同遊遨。
發憤去函谷，從軍向臨洮。
叱咤萬戰場，匈奴盡波濤。
歸來使酒氣，未肯拜蕭曹。
羞入原憲室，荒徑隱蓬蒿。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
龙马的花雪毛，金鞍上骑着五陵豪。
秋天的霜切割着玉剑，落日映照着明珠袍。
比赛鸡斗事关乎万乘，华丽的马车轿顶多么高。
弓箭能摧毁山中的虎，手上能掌握泰山的猴。
酒后争相展现风采，三杯酒玩弄着宝刀。
杀人就像割草一样轻松，剧孟一同游荡四方。
发愤心意远离函谷关，从军前往临洮战场。
威震万敌之地，匈奴如波涛一般退避。
归来之际酒中有英气，却不愿向萧曹行礼。
羞于进入原宪的室内，隐居在荒芜的小径中。

《白马篇》是唐代诗人李白的作品，这首诗表现了作者李白的豪情壮志和军事抱负，赋予了白马以象征性的意义。
在诗中，白马被描绘成龙马，皮毛如花雪，骑在金鞍之上，象征着贵族的威风和荣耀。李白以秋霜切割玉劒和落日照耀明珠袍来形容白马的高贵和华丽。
诗人提到鬬鸡的情节，表现了诗中的人物豪气和胜利的场景，以及酒后挥舞宝刀的豪放情怀。白马在战场上如同泰山虎，这个比喻强调了白马在战斗中的英勇和威猛。
诗人的抱负和军事壮志在后半部分得以展现，他离开家乡，从军向临洮，叱咤万战场，击退匈奴，但归来后并不肯拜见萧曹，因为他的豪情壮志使他难以屈服于权势。
最后两句表现了李白对政治权谋的厌恶，他不愿意卷入宫廷权力的斗争，宁愿隐居山林，追求自己的理想。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>