首页 > 发现 > 全宋诗 > 杂感五首以不爱入州府为韵 其二

zá gǎn wǔ shǒu yǐ bù ài rù zhōu fǔ wèi yùn qí èr
 杂感五首以不爱入州府为韵 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

山栖天与癖，酒复甚所爱。
虽云惭黄绮，亦慕嵇阮辈。
失脚落人间，二事略皆废。
晚归卧云壑，谓此在券内。
如何疾屡作，大与初意背。
好山虽在眼，动步辄有碍。
酒戒复坚持，如堤忧蚁溃。
何以遣余年，闭户淡煮菜。

平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平○，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，○平平仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。

shān qī tiān yǔ pǐ ， jiǔ fù shèn suǒ ài 。
suī yún cán huáng qǐ ， yì mù jī ruǎn bèi 。
shī jiǎo luò rén jiān ， èr shì lüè jiē fèi 。
wǎn guī wò yún hè ， wèi cǐ zài quàn nèi 。
rú hé jí lǚ zuò ， dà yǔ chū yì bèi 。
hǎo shān suī zài yǎn ， dòng bù zhé yǒu ài 。
jiǔ jiè fù jiān chí ， rú dī yōu yǐ kuì 。
hé yǐ qiǎn yú nián ， bì hù dàn zhǔ cài 。

雜感五首以不愛入州府爲韵 其二

—— 陸游

山棲天與癖，酒復甚所愛。
雖云慚黄綺，亦慕嵇阮輩。
失脚落人間，二事略皆廢。
晚歸卧雲壑，謂此在券內。
如何疾屢作，大與初意背。
好山雖在眼，動步輒有礙。
酒戒復堅持，如堤憂蟻潰。
何以遣餘年，閉戶淡煮菜。

平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平○，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，○平平仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。

shān qī tiān yǔ pǐ ， jiǔ fù shèn suǒ ài 。
suī yún cán huáng qǐ ， yì mù jī ruǎn bèi 。
shī jiǎo luò rén jiān ， èr shì lüè jiē fèi 。
wǎn guī wò yún hè ， wèi cǐ zài quàn nèi 。
rú hé jí lǚ zuò ， dà yǔ chū yì bèi 。
hǎo shān suī zài yǎn ， dòng bù zhé yǒu ài 。
jiǔ jiè fù jiān chí ， rú dī yōu yǐ kuì 。
hé yǐ qiǎn yú nián ， bì hù dàn zhǔ cài 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

山中居住像天上的仙人，偏爱酒，喜欢酒的程度超乎常人。
虽然说自惭形秽，也向往嵇、阮等人的生活。
但是意外地摔落凡间，两种志向都荒废了。
晚归山谷中，自以为在那仙境之内。
可怎奈何病症屡次发作，与初衷大相径庭。
喜欢的山峰虽然在眼前，但行走时总有阻碍。
于是对酒又再次戒除，并坚持着，就像修筑堤坝担心被蚂蚁破坏一样。
为了如何度过剩下的岁月，我只能闭门不出，淡然煮些蔬菜消磨时光。
全诗表达了诗人山中隐居、崇尚仙人生活，但却不幸失意坠入人间，梦幻与现实反差强烈。他对美好生活的向往与现实的无奈、病痛的折磨形成鲜明对比。最后，诗人不得已而静心修道，隐退世俗。诗中蕴含了对人生追求与境遇的反思，以及对矛盾和挫折的痛苦体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆游写的《杂感五首以不爱入州府为韵》系列：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：