yún jū xiāng sòng zhì xià shān zhuāng
云居相送至下杉庄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 彭汝砺 (péng rǔ lì)

莫宿昏初黑,晨装晓已分。
鸡啼江上月,犬吠岭边云。
好去庞居士,善来洪上人。
临行须一勘,腊後几时春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

mò sù hūn chū hēi , chén zhuāng xiǎo yǐ fēn 。
jī tí jiāng shàng yuè , quǎn fèi lǐng biān yún 。
hǎo qù páng jū shì , shàn lái hóng shàng rén 。
lín xíng xū yī kān , là hòu jǐ shí chūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
夜幕未完全降临,晨曦已经开始分辨。江边的月色下,鸡鸣了,岭上的云霞间,犬吠声响起。好似要离开庞居士的家,也善于拜访洪上人。在临行之前务必再次核对行程,不知在腊月过后,何时才能迎来春天。
全文总结:诗人描绘了日夜更替的景象,其中包含了离别、拜访等情景,寓意着人生的起伏变幻,也流露出对时光流逝和未来的期盼。

赏析:这首诗《云居相送至下杉庄》以简练的语言,描绘了诗人在清晨时分启程离别的场景。诗人用鸡鸣、犬吠、江上月、岭边云等自然景物,营造了一个宁静而悠然的画面。作者以极简的文字,表现了诗人即将远行的心情,诗中的庞居士和洪上人可能是诗人的友人,他们的交情深厚,相互鼓励着对方前行,充满了友谊的温暖。最后两句“临行须一勘,腊后几时春”,表达了诗人对未来的期许,希望在离别后能早日团聚,迎来新的春天。
标签: 送别、友情、期许

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍:🔈

彭汝砺(一○四二~一○九五),字器资,饶州鄱阳(今江西波阳)人。英宗治平二年(一○六五)进士,授保信军推官,武安军掌书记。神宗熙宁初,召爲监察御史里行。元丰初,出爲江西转运判官,徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年(一○八七),爲起居舍人,逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州,旋加集贤殿修撰,入权兵、刑二部侍郎,进吏部尚书。因刘贽事出知江州,绍圣二年(一○九五)正月,召爲枢密都承旨,未及赴而卒(《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》),年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷(《宋史·艺文志》着录四十卷),已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷,编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>

彭汝砺的诗:

相关诗词:

万杉寺 (wàn shān sì)

朝代:宋    作者: 俞献可

栽培万杉树,延纳五峰云。
莲社松门接,陶居柳径分。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

翫月 (wán yuè)

朝代:唐    作者: 贾岛

寒月破东北,贾生立西南。
西南立倚何,立倚青青杉。
近月有数星,星名未详谙。
但爱杉倚月,我倚杉为三。
月乃不上杉,上杉难相参。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

同张安国游万杉寺一首 (tóng zhāng ān guó yóu wàn shān sì yī shǒu)

朝代:宋    作者: 王阮

昭陵龙去奎文在,万岁灵杉守百神。
四十二年真雨露,山川草木至今春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

将至杉木铺望野人居 (jiāng zhì shā mù pù wàng yě rén jū)

朝代:宋    作者: 陈与义

春风漠漠野人居,若使能诗我不如。
数株苍桧遮官道,一树桃花映草庐。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 抒情

离觞不醉至驿却寄相送诸公 (lí shāng bù zuì zhì yì què jì xiāng sòng zhū gōng)

朝代:唐    作者: 柳宗元

无限居人送独醒,可怜寂寞到长亭。
荆州不遇高阳侣,一夜春寒满下厅。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

万杉 (wàn shān)

朝代:宋    作者: 钱闻诗

嗟乎老子启精蓝,树下藤萝手自芟。
遗爱不教终断绝,山前山後长新杉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

七星杉 (qī xīng shān)

朝代:宋    作者: 曾巩

古杉苍苍横斗文,其干十围阴蔽野。
应到夜深山月来,林色天光迷上下。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题李昌符丰乐幽居 (tí lǐ chāng fú fēng lè yōu jū)

朝代:唐    作者: 许棠

诗家依阙下,野景似山中。
兰菊俱含露,杉梧为奏风。
破门韦曲对,浅岸御沟通。
莫叹连年屈,君须遇至公。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

南庄 (nán zhuāng)

朝代:宋    作者: 许昌龄

南庄相对北庄居,更入深山十里余。
幽路每寻樵径上,真心还与世情疎。
云中犬吠流星过,天外鷄鸣晓日初。
昨日有人相问讯,旋将落叶写回书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

破阵曲 (pò zhèn qū)

朝代:宋    作者: 刘克庄

黄旗一片边头回,两河百郡送款来。
至尊御殿受捷奏,六军张凯声如雷。
元戎剑履云台上,麾下偏禆皆将相。
腐儒笔力尚跌宕,燕山之铭高十丈。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。