首页 > 发现 > 全宋诗 > 月夜独酌

yuè yè dú zhuó
 月夜独酌 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘敞 (liú chǎng) 。

凉月破云涵碧霄，暂怜庭宇断尘嚣。
露翻高树光明灭，风度疏篁影动摇。
惊鹊似投人处息，暗虫如恨歳华凋。
短歌薄酒清辉里，百感先秋不自聊。

平仄仄平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

liáng yuè pò yún hán bì xiāo ， zàn lián tíng yǔ duàn chén áo 。
lù fān gāo shù guāng míng miè ， fēng dù shū huáng yǐng dòng yáo 。
jīng què sì tóu rén chù xī ， àn chóng rú hèn suì huá diāo 。
duǎn gē bó jiǔ qīng huī lǐ ， bǎi gǎn xiān qiū bù zì liáo 。

月夜獨酌

—— 劉敞

涼月破雲涵碧霄，暫憐庭宇斷塵囂。
露翻高樹光明滅，風度疏篁影動搖。
驚鵲似投人處息，暗蟲如恨歳華凋。
短歌薄酒清輝裏，百感先秋不自聊。

平仄仄平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

liáng yuè pò yún hán bì xiāo ， zàn lián tíng yǔ duàn chén áo 。
lù fān gāo shù guāng míng miè ， fēng dù shū huáng yǐng dòng yáo 。
jīng què sì tóu rén chù xī ， àn chóng rú hèn suì huá diāo 。
duǎn gē bó jiǔ qīng huī lǐ ， bǎi gǎn xiān qiū bù zì liáo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
凉爽的月亮穿破云层，蕴含碧蓝天宇，暂时怜悯院落中的尘嚣。露水翻涌，高树间光明时隐时现，微风吹拂下，疏篁影摇摆。

惊起的鹊似乎找到了栖息之处，静谧安息；而暗藏的虫儿仿佛对岁华的凋零怀有深深的不满和恨意。

短暂的歌声，淡薄的酒意，在清辉之中，内心百感交集，早秋的心情倍感萧索，不由得让人寂寥而不自禁。

全诗表现了凉爽的秋天，月亮穿破云层，景色宁静。庭院中的尘嚣暂时平息，露水在高树间闪烁不定，微风吹动疏篁的影子。一只惊起的鹊找到了栖息之处，暗藏的虫儿似乎对岁华的凋零充满不满和怨恨。诗人在酒光中唱出短歌，内心百感交集，对早秋的寂寥情绪不禁流露出来，感叹时光的流逝与岁月的蹉跎。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《月夜独酌》的诗：

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗：

刘敞的词：

相关诗词：