yuè yáng guǎn zhōng wàng dòng tíng hú
岳阳馆中望洞庭湖 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

万古巴丘戍，平湖此望长。
问人何淼淼，愁暮更苍苍。
叠浪浮元气，中流没太阳。
孤舟有归客，早晚达潇湘。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

wàn gǔ bā qiū shù ， píng hú cǐ wàng cháng 。
wèn rén hé miǎo miǎo ， chóu mù gèng cāng cāng 。
dié làng fú yuán qì ， zhōng liú méi tài yáng 。
gū zhōu yǒu guī kè ， zǎo wǎn dá xiāo xiāng 。

岳陽館中望洞庭湖

—— 劉長卿

萬古巴丘戍，平湖此望長。
問人何淼淼，愁暮更蒼蒼。
疊浪浮元氣，中流沒太陽。
孤舟有歸客，早晚達瀟湘。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万古巴丘戍，平湖这个景色看得好久。
问人为何忧愁，黄昏愈发阴沉。
波浪层叠涌动，太阳在中流失踪。
孤舟上有旅人，迟早会抵达潇湘。

赏析：
这是刘长卿的《岳阳馆中望洞庭湖》诗，表达了诗人对洞庭湖美景的赞美和对国家命运的忧虑。以下是对这首诗的赏析：
诗人以岳阳馆为背景，通过望洞庭湖的景色，展现了湖光山色的壮丽和自然景观的迷人之处。首句"万古巴丘戍，平湖此望长"表达了岳阳馆的历史悠久，以及从这里眺望洞庭湖的美景。"万古巴丘戍"暗示了岳阳馆的古老，平湖则展示出湖水的宽广。
接下来的两句"问人何淼淼，愁暮更苍苍"通过描写湖水的广阔和天空的苍凉，传达出诗人内心的孤独和忧虑。"淼淼"形容湖水广袤无垠，"苍苍"则表现出天色渐暗，意味着一天即将结束。
第三句"叠浪浮元气，中流没太阳"描写了湖面波浪涌动，太阳逐渐西沉，这一景象暗示了时光的流逝和生命的短暂。
最后两句"孤舟有归客，早晚达潇湘"则寄托了诗人对国家兴衰的担忧。"孤舟"象征国家，"归客"则是期望国家能够重振，"潇湘"代表着祖国，表达了诗人对国家未来的希望。
这首诗通过自然景色的描写，抒发了诗人对国家前途的忧虑和对美丽自然的赞美之情。同时，也反映了诗人内心的孤独和沉思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>