yuè wèn jù jiàn
越问句践 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙因 (sūn yīn) 。

昔句践兮思报吴，问国政兮五大夫。
辟田野兮实仓府，访疾苦兮字幼孤。
抱冰兮握火，置胆兮坐卧。
采蕺兮与葛，侧席兮闾左。
觞酒豆肉兮必均其施，乐不尽声兮食不致味。
鸷鸟匿形兮踰一十祀，吴无稻蟹兮越有地利。
一朝兴师兮三战得志，姑苏既墟兮横行淮泗。
伯东诸侯兮贺贡毕致，赫然隽功兮又何可议。
客曰，异哉兮彼长颈而乌喙。
如其可与其乐兮，何鸱夷之远避。

仄仄仄平○仄平，仄仄仄平仄仄平。
仄平仄平仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄平仄平○仄，仄仄仄平平仄仄仄仄。
仄仄仄平平平仄仄仄，平平仄仄平仄仄仄仄。
仄平○平平○仄仄仄，平平仄平平○○平仄。
仄平平平平仄仄仄仄，仄平仄平平仄平仄仄。
仄仄，仄平平仄○仄平平仄。
○○仄仄○仄平，平平平平仄仄。

xī jù jiàn xī sī bào wú ， wèn guó zhèng xī wǔ dài fū 。
pì tián yě xī shí cāng fǔ ， fǎng jí kǔ xī zì yòu gū 。
bào bīng xī wò huǒ ， zhì dǎn xī zuò wò 。
cǎi jí xī yǔ gě ， cè xí xī lǘ zuǒ 。
shāng jiǔ dòu ròu xī bì jūn qí shī ， lè bù jìn shēng xī shí bù zhì wèi 。
zhì niǎo nì xíng xī yú yī shí sì ， wú wú dào xiè xī yuè yǒu dì lì 。
yī cháo xīng shī xī sān zhàn dé zhì ， gū sū jì xū xī héng xíng huái sì 。
bǎi dōng zhū hóu xī hè gòng bì zhì ， hè rán jùn gōng xī yòu hé kě yì 。
kè yuē ， yì zāi xī bǐ cháng jǐng ér wū huì 。
rú qí kě yǔ qí lè xī ， hé chī yí zhī yuǎn bì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昔日句践思着报答吴国，询问国家政务，与五大夫讨论。辟田野，实充仓库，探望困苦的幼孤孩子。抱着冰，握着火，胆子坐卧。采集蕺菜和葛藤，左右有宾朋共席。盛满酒，摆满豆肉，必须平均分给大家享用，乐声不断，食物味道不浅。鸷鸟躲藏不露形迹，十年祭祀已过，吴国没有稻田和螃蟹，越国却有得天独厚的地利。一旦兴师动众，经过三次战斗取得胜利，姑苏城已成废墟，横行于淮泗之间。伯东的诸侯都前来贺贡，显赫而辉煌的功业何其难以评议。有客人说，真是奇怪啊，那些长颈的乌鸦喙嘴。如果他们能与我们同乐，为何要远避像猛兽一样呢。全诗讲述了句践与吴越之间的战争与政治斗争，以及取得的胜利和功绩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。