wén zhòng mù
文种墓 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：石延年 (shí yán nián) 。

至忠惜甘死，越塞一坟孤。
句践非王者，陶朱亦丈夫。
碑经山烧断，树带海潮枯。
泉下伍员辈，相逢相吊无。

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

zhì zhōng xī gān sǐ ， yuè sāi yī fén gū 。
jù jiàn fēi wáng zhě ， táo zhū yì zhàng fū 。
bēi jīng shān shāo duàn ， shù dài hǎi cháo kū 。
quán xià wǔ yuán bèi ， xiāng féng xiāng diào wú 。

文種墓

—— 石延年

至忠惜甘死，越塞一墳孤。
句踐非王者，陶朱亦丈夫。
碑經山燒斷，樹带海潮枯。
泉下伍員輩，相逢相弔無。

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
至忠惜甘死，宁愿死在甘冒之下，表现出了极度忠诚之心。越国的边境只有一座孤坟，可见其狼藉荒凉，寥寥无几人前来祭扫。

句践虽然不是真正的王者，但他为国家付出了巨大的努力，显示了非凡的才干和爱国心。陶朱也是一个了不起的人，有着英勇的气概，真正是一个了不起的男人。

碑文经受山火的炙烤而断裂，树木在海潮的侵蚀下枯萎，历经岁月的沧桑变迁。这里是古代战场的遗址，无数勇士在这里长眠，泉水从地下涌出，见证着伍员辈之前的辉煌岁月。然而，当他们相遇于泉下，彼此悼念缅怀，无法交流。

全诗描述了忠诚、英勇以及历史的变迁，通过叙述句践、陶朱以及战场遗址所蕴含的意义，传达了一种对忠诚和勇气的赞颂，同时也表达了对过去英勇战士的怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者石延年介绍：🔈

石延年（九九四～一○四一），字曼卿，一字安仁，先世幽州（治所在今北京）人，家於宋城（今河南商丘）。真宗时，以三举进士补三班奉职。仁宗天圣四年（一○二六），知济州金乡县。後改通判乾宁事、永静军。入爲大理评事、直集贤院。明道元年（一○三二），加馆阁校勘（《续资治通鉴长编》卷一一一）。景佑二年（一○三五），通判海州（同上书卷一一六）。康定元年（一○四○），奉使河东（同上书卷一二七）。二年二年，以太子中台、秘阁校理卒於京，年四十八（《欧阳文忠公集》卷二四《石曼卿墓表》）。有《石曼卿集》（《郡斋读书志》卷一九。《直斋书录解题》卷二○作《石曼卿诗》）一卷，《宋史·艺文志》作《石延年诗》二卷。《宋史》卷四四... 查看更多>>