yuè wèn shén xiān
越问神仙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙因 (sūn yīn) 。

阳明太元之天兮，乃羣仙之所游。
有金堂与玉室兮，挹方丈与瀛洲。
伯经得道□泉兮，乘云气於木杪。
仙公韬光丹井兮，发函书於船头。
骑青骡以入市兮，蓟子训之卖药。
切鲻鱼以作脍兮，介元则之垂鈎。
弘景寄迹钓槎兮，隠吏栖於梅市。
广信驾龙白日兮，羽人萃於丹丘。
撷芝草以为侣兮，左元放之金液。
餐桂屑而饮水兮，范少伯之扁舟。
炼日精以回形兮，虞翁色若婴孺。
位上清而标籍兮，思玄迹混俗流。
严青能服石髓兮，终断谷而轻举。
伯阳炼成神丹兮，虽蜕形而不留。
御天风而上征兮，与日月以齐寿。
皆地胜之所招兮，举尘寰而少仇。
客曰神仙信有兮，特秘怪而难求。
吾闻越多隠君子兮，试详言而旁搜。

平平仄平平平平，仄平平平仄平。
仄平平仄仄仄平，仄平仄仄平平。
仄平仄仄？平平，○平仄平仄仄。
平平平平平仄平，仄平平平平平。
○平平仄仄仄平，仄仄仄平仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄平仄平平平。
平仄仄仄仄平平，仄仄平平平仄。
仄仄仄平仄仄平，仄平仄平平平。
仄平仄仄平仄平，仄平仄平平仄。
平仄仄平仄仄平，仄仄仄平○平。
仄仄平仄○平平，平平仄仄平仄。
仄仄平平○仄平，○平仄仄仄平。
平平平仄仄仄平，平仄仄平○仄。
仄平仄平平平平，平仄平平仄○。
仄平平平仄平平，仄仄仄仄平仄。
平仄○平仄平平，仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄平○平。
平○仄平仄平仄平，仄平平平仄平。

yáng míng tài yuán zhī tiān xī ， nǎi qún xiān zhī suǒ yóu 。
yǒu jīn táng yǔ yù shì xī ， yì fāng zhàng yǔ yíng zhōu 。
bǎi jīng dé dào □ quán xī ， chéng yún qì wū mù miǎo 。
xiān gōng tāo guāng dān jǐng xī ， fā hán shū wū chuán tóu 。
qí qīng luó yǐ rù shì xī ， jì zǐ xùn zhī mài yào 。
qiè zī yú yǐ zuò kuài xī ， jiè yuán zé zhī chuí gōu 。
hóng jǐng jì jì diào chá xī ， yǐn lì qī wū méi shì 。
guǎng xìn jià lóng bái rì xī ， yǔ rén cuì wū dān qiū 。
xié zhī cǎo yǐ wéi lǚ xī ， zuǒ yuán fàng zhī jīn yè 。
cān guì xiè ér yǐn shuǐ xī ， fàn shǎo bǎi zhī piān zhōu 。
liàn rì jīng yǐ huí xíng xī ， yú wēng sè ruò yīng rú 。
wèi shàng qīng ér biāo jí xī ， sī xuán jì hùn sú liú 。
yán qīng néng fú shí suǐ xī ， zhōng duàn gǔ ér qīng jǔ 。
bǎi yáng liàn chéng shén dān xī ， suī tuì xíng ér bù liú 。
yù tiān fēng ér shàng zhēng xī ， yǔ rì yuè yǐ qí shòu 。
jiē dì shèng zhī suǒ zhāo xī ， jǔ chén huán ér shǎo chóu 。
kè yuē shén xiān xìn yǒu xī ， tè mì guài ér nán qiú 。
wú wén yuè duō yǐn jūn zǐ xī ， shì xiáng yán ér páng sōu 。

动物龙

越問神仙

—— 孫因

陽明太元之天兮，乃羣仙之所游。
有金堂與玉室兮，挹方丈與瀛洲。
伯經得道□泉兮，乘雲氣於木杪。
仙公韜光丹井兮，發函書於船頭。
騎青騾以入市兮，薊子訓之賣藥。
切鯔魚以作膾兮，介元則之垂鈎。
弘景寄跡釣槎兮，隠吏栖於梅市。
廣信駕龍白日兮，羽人萃於丹丘。
擷芝草以爲侶兮，左元放之金液。
餐桂屑而飲水兮，范少伯之扁舟。
煉日精以回形兮，虞翁色若嬰孺。
位上清而標籍兮，思玄跡混俗流。
嚴青能服石髓兮，終斷穀而輕舉。
伯陽煉成神丹兮，雖蛻形而不留。
御天風而上征兮，與日月以齊壽。
皆地勝之所招兮，舉塵寰而少仇。
客曰神仙信有兮，特祕怪而難求。
吾聞越多隠君子兮，試詳言而旁搜。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

阳明太元之天啊，那是众仙们游玩的地方。
有金堂和玉室，可以取方丈和瀛洲。
伯经修得道成仙泉啊，乘云气飞在树梢之上。
仙公收敛光芒于丹井，将信函书放在船头。
骑着青骡进入市场，蓟子在那里卖药。
切割鲻鱼准备脍食，介元则挂上鱼钩。
弘景把心思寄托于钓槎，隐居的吏人栖息在梅市。
广信驾驭着龙，白日光辉耀丹丘。
采摘芝草作为伴侣，左元则把它放入金液之中。
以桂屑为食，饮清水，仿佛范少伯的扁舟。
炼制太阳精华以重塑形体，虞翁的容颜如婴儿般纯净。
地位崇高，品德标准，思考玄妙，迹象混于尘世中流传。
严青能够驾驭石髓，轻松地越过峡谷。
伯阳炼制成神仙丹药，虽然蜕变形态但不离留连。
乘着天风，踏上征途，与日月同享长寿。
都是地胜之所招引，携带尘寰而消减仇敌。
客人称神仙的存在真实，却难以寻觅，奇异的秘密难以获得。
我曾听闻越多隐遁的君子，试着详细陈述，而旁边搜寻。

总结：

诗人描绘了仙境中众多神仙的活动与修行，描述了他们在金堂、玉室等地的仙道修行，以及乘云飞行、修炼丹药等情景。诗中表达了仙人之道、修炼之途，以及仙人们的超凡脱俗之姿。整首诗通过一系列场景和描写，展示了仙境中神仙们的生活和修行状态。