yuè fó jiān chán shī yǔ lù
阅佛监禅师语录 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释怀深 (shì huái shēn) 。

说禅要似锺山老，有口无心几个知。
要我舌端轰霹雳，就渠眼里下钳鎚。
平时却出活人剑，险处聊为死马医。
惭愧丛林宗匠在，与人扫尽百生疑。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shuō chán yào sì zhōng shān lǎo ， yǒu kǒu wú xīn jǐ gè zhī 。
yào wǒ shé duān hōng pī lì ， jiù qú yǎn lǐ xià qián chuí 。
píng shí què chū huó rén jiàn ， xiǎn chù liáo wèi sǐ mǎ yī 。
cán kuì cóng lín zōng jiàng zài ， yǔ rén sǎo jìn bǎi shēng yí 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
说禅要像钟山老和尚一样，口中说话虽然有，但心中却空无一物，心意不昧几分？
要像我一般，舌头在嘴巴里犹如雷霆，眼睛里则像铁钳锤一样。
平时表现得像个能活动的人，但在险恶的时候却像个医治已死之马的医生。
惭愧自己与丛林里的宗匠们相比，他们扫尽了众生的疑惑。

总结：全文谈论了禅宗的境界和修行方式。钟山老和尚提倡心无挂碍，空无一物的禅修境界；而作者自己则强调自己在修行时口若悬河，目光如钳鎚。平时表现得活泼自如，但在困境中则能冷静处事。然而，作者仍然自愧不如丛林中的禅宗宗匠，他们能彻底解决众生的种种疑惑。全文表达了对禅宗境界的向往和对宗匠智慧的敬仰。

赏析：这首诗《阅佛监禅师语录》由释怀深创作，表达了禅修的深刻内涵。诗人以禅修者的心境为切入点，展示了禅修的要义和难点。
首句“说禅要似锺山老，有口无心几个知。”强调了禅修的高深和内在性质，要像锺山老和禅宗祖师一样，实际上的体验要胜过口头上的说辞。
接下来的句子“要我舌端轰霹雳，就渠眼里下钳鎚。”描绘了禅修者需要摒弃言辞的繁杂，专注于心的深处，如雷鸣一般的领悟，如钳子一样的专注。
诗中还有“平时却出活人剑，险处聊为死马医。”，表达了禅修者需要在日常生活中培养清晰的心智，以及在困难时刻应对问题的勇气。
最后一句“惭愧丛林宗匠在，与人扫尽百生疑。”则表示诗人对佛教禅宗传承的尊敬，也是对传承者们的感恩之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释怀深介绍：🔈

释怀深（一○七七～一一三二），号慈受，俗姓夏，寿春六安（今属安徽）人。年十四祝髪受戒。公四年，访道方外。徽宗崇宁初，往嘉禾依净照於资圣寺悟法。政和初，出住仪真资福寺。三年（一一一三），先後居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年，居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院（《中吴纪闻》卷六）。高宗绍兴二年卒，年五十六。爲青原下十三世，长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。查看更多>>