tí fó jiàn chán shī yǔ lù hòu
题佛鉴禅师语录後 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释慧古 (shì huì gǔ) 。

流水高山不在弦，等闲成曲又成篇。
列珊瑚树枝枝好，撒水银珠颗颗圆。
挥落禅关无少滞，增添衲子几重冤。
拟於纸上明端的，争似当机自造玄。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

liú shuǐ gāo shān bù zài xián ， děng xián chéng qū yòu chéng piān 。
liè shān hú shù zhī zhī hǎo ， sā shuǐ yín zhū kē kē yuán 。
huī luò chán guān wú shǎo zhì ， zēng tiān nà zǐ jǐ chóng yuān 。
nǐ wū zhǐ shàng míng duān de ， zhēng sì dāng jī zì zào xuán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
流水从高山上奔流而下，不受琴弦的束缚，自由自在地奔腾。它毫不费力地成就了一曲美妙的音乐，成就了一篇优美的篇章。
列举珊瑚树的枝枝叶叶，它们纷纷扬扬地美好无比，像是散落的水银珠子，一个个圆润晶莹。
挥动手臂，禅关之门便轻易打开，没有任何阻碍，增添了衲子的冤屈。似乎写在纸上的明晰端详的诗文，与即兴创作的玄奥之作相比，哪能相提并论。
总结：这古文表达了流水高山自然奔腾的美妙，珊瑚树的枝叶之美，以及即兴创作之深奥无比。并且暗喻创作之难以企及。

《题佛鉴禅师语录后》是释慧古的一首诗，诗中表现了禅宗的思想和禅修的境界，让我们一起来赏析：
这首诗的主题是禅修和心灵的境界。诗人通过自然景物和禅修元素的描写，展示了禅宗的理念和修行的境界。
首句"流水高山不在弦"，描述了自然界中的流水和高山，它们没有琴弦，却自然而然地奏响了一曲美妙的音乐。这里表达了禅宗强调的自然和无为的观念，禅修者应当像自然界一样，不受拘束地追求心灵的自由。
接下来的句子"等闲成曲又成篇"，强调了禅修的过程是一种自然而流畅的状态，就像诗歌的创作一样，没有刻意的追求，一切都在顺其自然的过程中发生。
"列珊瑚树枝枝好"，"撒水银珠颗颗圆"，这两句用珊瑚和水银来比喻禅修者的境界，珊瑚和水银都有光泽，圆满而完美，暗示着禅修的境界应该是圆满和完美的。
"挥落禅关无少滞"，"增添衲子几重冤"，这两句描写了禅修者通过坚持修行，摆脱了尘世的纷扰和烦恼，解脱了心灵的重负，达到了禅宗所追求的心灵净化和解脱的境界。
最后两句"拟於纸上明端的，争似当机自造玄"，强调了文字和书本上的智慧和理论是有限的，与禅修直接体验的玄妙相比，显得苍白无力。只有亲身经历和体验才能领悟到禅宗的真谛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。