yuán xī bìng zhōng
元夕病中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方岳 (fāng yuè) 。

家贫近市常喧啾，灯夕无灯冷於水。
罢参法喜深炷香，示疾维摩低隠几。
梅花相亲不余负，酒盏成疎竟谁使。
一生甘作痴冻蝇，百方莫趁追奔螘。
颇闻捷奏箭飞书，想见昇平花作市。
醉吹笙篴舞蛾眉，春入鼓鼙腾马耳。
落钗敖荡少年事，弹铗悲歌游侠子。
宁种松风眠隠居，自斸芝田餐甪里。
掉头尘土谁枉尺，过眼纷华不盈咫。
吾生如月浪中翻，人情得蜜刀头舐。
内观各自普光明，顿悟中生大驩喜。
紞如三鼓雨声寒，睡思正浓姑舍是。

平平仄仄平平平，平仄平平仄平仄。
仄○仄仄○仄平，仄仄平平平仄仄。
平平○○仄平仄，仄仄平○仄平仄。
仄平平仄平仄平，仄平仄仄平平仄。
○○仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄○平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平仄，○仄平平平仄仄。
平仄平平平仄平，仄仄平平平？仄。
仄平平仄平仄仄，○仄平平仄平仄。
平平○仄○○平，平平仄仄平平仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
仄○○仄仄平平，仄○○平平仄仄。

jiā pín jìn shì cháng xuān jiū ， dēng xī wú dēng lěng wū shuǐ 。
bà cān fǎ xǐ shēn zhù xiāng ， shì jí wéi mó dī yǐn jǐ 。
méi huā xiāng qīn bù yú fù ， jiǔ zhǎn chéng shū jìng shuí shǐ 。
yī shēng gān zuò chī dòng yíng ， bǎi fāng mò chèn zhuī bēn yǐ 。
pō wén jié zòu jiàn fēi shū ， xiǎng jiàn shēng píng huā zuò shì 。
zuì chuī shēng dí wǔ é méi ， chūn rù gǔ pí téng mǎ ěr 。
luò chāi áo dàng shào nián shì ， tán jiá bēi gē yóu xiá zǐ 。
níng zhǒng sōng fēng mián yǐn jū ， zì zhú zhī tián cān lù lǐ 。
diào tóu chén tǔ shuí wǎng chǐ ， guò yǎn fēn huá bù yíng zhǐ 。
wú shēng rú yuè làng zhōng fān ， rén qíng dé mì dāo tóu shì 。
nèi guān gè zì pǔ guāng míng ， dùn wù zhōng shēng dà huān xǐ 。
dǎn rú sān gǔ yǔ shēng hán ， shuì sī zhèng nóng gū shè shì 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

家贫近市常喧啾，灯夕无灯冷于水。
罢参法喜深炷香，示疾维摩低隐几。
梅花相亲不余负，酒盏成疎竟谁使。
一生甘作痴冻蝇，百方莫趁追奔螘。
颇闻捷奏箭飞书，想见昇平花作市。
醉吹笙篴舞蛾眉，春入鼓鼙腾马耳。
落钗敖荡少年事，弹铗悲歌游侠子。
宁种松风眠隐居，自斫芝田餐甪里。
掉头尘土谁枉尺，过眼纷华不盈咫。
吾生如月浪中翻，人情得蜜刀头舐。
内观各自普光明，顿悟中生大欢喜。
闷如三鼓雨声寒，睡思正浓姑舍是。

总结：

这首诗以描绘家境贫寒、人生坎坷为主线，展示了诗人淡泊名利、宁静自守的生活态度。诗中描绘了市井喧嚣、夜晚的孤寂，以及一些令人唏嘘的少年事，但最终表达了一种内心的欢喜和觉悟。诗人以深刻的寓意，勾勒出人生短暂、繁华转瞬即逝的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方岳介绍：🔈

方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，历南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范锺爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳佑六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝佑三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>