首页 > 发现 > 宋词 > 怨王孙・忆王孙

yuàn wáng sūn ・ yì wáng sūn
 怨王孙・忆王孙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李清照 (lǐ qīng zhào) 。

帝里春晚。
重门深院。
草绿阶前，暮天雁断。
楼上远信谁传。
恨绵绵。
多情自是多沾惹。
难拚舍又是寒食也。
秋千巷陌，人静皎月初斜。
浸梨花。

dì lǐ chūn wǎn 。
zhòng mén shēn yuàn 。
cǎo lǜ jiē qián ， mù tiān yàn duàn 。
lóu shàng yuǎn xìn shuí chuán 。
hèn mián mián 。
duō qíng zì shì duō zhān rě 。
nán pīn shè yòu shì hán shí yě 。
qiū qiān xiàng mò ， rén jìng jiǎo yuè chū xié 。
jìn lí huā 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

皇宫里的春天晚上，
庭院深深，
青草茵前，夕阳下雁阵分散。
楼上传来遥远的消息，不知是谁传达。
心中的怨恨绵绵不绝。
多情本就容易陷入纷争。
难以割舍的情感又逢上寒食节。
秋千摇摆在巷口，街道静谧，皎洁的月光初斜。
沉浸在梨花的芬芳之中。

总结：

诗人通过描绘帝王宫殿内外的春天景色，表达了多情的人易被纷争牵扯，难以舍弃深情，又遭遇寒食佳节，情感更加深沉。在宁静的街巷，秋千摇摆，皎洁的月光下，诗人感受到梨花的芬芳，思绪沉浸其中。整首诗以婉约的笔触描绘了情感纠葛与清幽的夜景，抒发了诗人深刻的内心感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李清照写的 1 首名为《怨王孙・忆王孙》的词：

本文作者李清照介绍：🔈

李清照：（1084－约1151）南宋女词人。号易安居士，齐州章丘（今属山东）人。父李格非为当时著名学者，夫赵明诚为金石考据家。早期生活优裕，与明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，有的也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅、情致，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。并能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》、《易安词 》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。--(1... 查看更多>>

李清照的词：

相关诗词：