yuán tōng xíng
圆通行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈舜俞 (chén shùn yú) 。

庐山之西形势聚，无位真人依位住。
地只掣锁金城开，石龙喷水银潢注。
峰峦约勒万马回，杉松自作千兵护。
宝殿峥嵘跨碧霄，圆容丽服微西顾。
江南妃子亲施田，香饭供僧无亿数。
法焰相传十二人，师泛铁船杨子渡。
杨子渡头秋风高，霹雳驾雪翻惊涛。
中有渔家妙绝手，一钓三山连六鳌。
纵时大地悉震恐，收来尘刹无纤毫。
当年曾许心莫逆，今朝又作圆通客。
挂冠已脱尘俗缘，一心愿住清凉国。
清凉之国进能知，日长马倦人多迷。
从来闻说曹溪路，只今踏断庐山西。

平平平平平仄仄，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平，仄平○仄平○仄。
平平仄仄仄仄○，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
平平平仄○仄平，平仄仄平平仄仄。
仄仄○○仄仄平，平仄仄平平仄仄。
平仄仄平平平平，仄仄仄仄平平平。
○仄平平仄仄仄，仄仄○平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，○平平仄平平○。
○平平仄平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄○仄仄平仄○，仄平仄仄平平仄。
平平平仄仄平平，仄○仄仄平平平。
○平○仄平平仄，仄平仄仄平平平。

lú shān zhī xī xíng shì jù ， wú wèi zhēn rén yī wèi zhù 。
dì zhī chè suǒ jīn chéng kāi ， shí lóng pēn shuǐ yín huáng zhù 。
fēng luán yuē lè wàn mǎ huí ， shān sōng zì zuò qiān bīng hù 。
bǎo diàn zhēng róng kuà bì xiāo ， yuán róng lì fú wēi xī gù 。
jiāng nán fēi zi qīn shī tián ， xiāng fàn gòng sēng wú yì shù 。
fǎ yàn xiāng chuán shí èr rén ， shī fàn tiě chuán yáng zǐ dù 。
yáng zǐ dù tóu qiū fēng gāo ， pī lì jià xuě fān jīng tāo 。
zhōng yǒu yú jiā miào jué shǒu ， yī diào sān shān lián liù áo 。
zòng shí dà dì xī zhèn kǒng ， shōu lái chén chà wú xiān háo 。
dāng nián céng xǔ xīn mò nì ， jīn zhāo yòu zuò yuán tōng kè 。
guà guān yǐ tuō chén sú yuán ， yī xīn yuàn zhù qīng liáng guó 。
qīng liáng zhī guó jìn néng zhī ， rì cháng mǎ juàn rén duō mí 。
cóng lái wén shuō cáo xī lù ， zhī jīn tà duàn lú shān xī 。

动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
庐山的西部地势陡峭，真正的道家高人聚集在这里，无位的真人也依照自己的位次住在这里。
大地仿佛只掣着一把锁来开启金城，石龙喷出水，形成了像银子般闪耀的潢注。
山峰峦约束着万马回归，杉松自成千军护卫。
宝殿气势雄伟跨越碧霄，真人圆容丽服微微西顾。
江南的贵妇亲自施粮田，香饭供养僧侣数不清。
法力之焰相传于十二个人，师父乘坐铁船渡过了杨子渡。
杨子渡头，秋风高卷，霹雳声如驱赶翻涌的惊涛。
其中有一位渔家的技艺妙绝，一钓能得到三座山，连同六只鳌龟。
就算是时光大地悉数震惊恐惧，也不能在尘刹中留下丝毫痕迹。
当年曾经发下誓言不负心中所愿，今朝又成了修行圆通的人。
挂下了尘俗的尘缘，一心渴望居住在清凉国度。
只有进入清凉国度的人才能真正明白，时间的流逝让马匹疲惫，人们迷失不已。
自古以来就听说过曹溪的道路，如今只剩下踏破庐山西部的脚印。

全文

总结：

庐山西部汇聚着真人高手，地势险峻奇特，景色壮丽。山中有石龙喷水银潢，杉松峰峦像千军万马护卫。在这里，有一座宝殿，真人俨然端坐其中，容貌美丽，举止从容。江南的贵妇们热心布施，供养僧侣。另外，十二位法力高强的人师乘铁船渡过杨子渡，其中有一位渔夫技艺妙绝，一钓能得三山六鳌。庐山西部所发生的一切都超越了尘世，如此之大的动静却丝毫没有留下痕迹。从前发下誓言不负所愿，现在已成修行圆通之人。心中渴望去除尘俗束缚，追求清凉国度。只有真正进入清凉国度的人才能明白，时间流逝，马匹疲惫，人们迷失不已。曹溪的道路曾闻名于世，而今只剩下踏破庐山西部的足迹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈舜俞介绍：🔈

陈舜俞（？～一○七五），字令举，因曾居秀州白牛村，自号白牛居士，湖州乌程（今浙江湖州）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，授签书寿州判官公事（《都官集》附陈杞跋、《至元嘉禾志》卷一三）。嘉佑四年（一○五九），由明州观察推官举材识兼茂明於体用科，授着作佐郎、签书忠正军节度判官公事（《续资治通鉴长编》卷一九○）。神宗熙宁三年（一○七○）於知山阴县任上以不奉行青苗法，降监南康军酒税（同上书卷二一二）。熙宁八年，卒。有《都官集》三十卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》及他书辑爲十四卷（其中诗三卷），近人李之鼎刻入《宋人集》甲编。《宋史》卷三三一有传。　陈舜俞诗，据李刻《宋人集·都官集》爲底本，参校影印文渊... 查看更多>>