yuán rì guò dān yáng míng rì lì chūn jì lǔ yuán hàn
元日过丹阳明日立春寄鲁元翰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

堆盘红缕细茵陈，巧与椒花两鬬新。
竹马异时宁信老，土牛明日莫辞春。
西湖弄水犹应早，北寺观灯欲及辰。
白发苍顔谁肯记，晓来频嚏为何人。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。

duī pán hóng lǚ xì yīn chén ， qiǎo yǔ jiāo huā liǎng dòu xīn 。
zhú mǎ yì shí níng xìn lǎo ， tǔ niú míng rì mò cí chūn 。
xī hú nòng shuǐ yóu yìng zǎo ， běi sì guàn dēng yù jí chén 。
bái fà cāng yán shuí kěn jì ， xiǎo lái pín tì wèi hé rén 。

牛马

元日過丹陽明日立春寄魯元翰

—— 蘇軾

堆盤紅縷細茵陳，巧與椒花兩鬬新。
竹馬異時寧信老，土牛明日莫辭春。
西湖弄水猶應早，北寺觀燈欲及辰。
白髮蒼顔誰肯記，曉來頻嚏爲何人。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
堆满了红色的丝线，细细的茵席铺陈在上面，巧妙地搭配着辣椒花，它们彼此比拼着新奇。
有一匹竹马，却不肯相信它已经老去；有一头土牛，明天就会迎来春天，不要辞别。
西湖的水弄得依旧清澈，犹如往昔；北寺里的灯火将要点燃，将迎来新的一天。
年老的白发苍苍，有谁愿意记得，清晨时频频打喷嚏，为了何人而频繁？

这首诗是苏轼的《元日过丹阳明日立春寄鲁元翰》，它充满了诗人对春天的欢乐和对时光流逝的感慨。
首先，诗人用“堆盘红缕细茵陈，巧与椒花两鬬新”这一描写春天景色的开篇，展示了春天的盛景。红色的缕子和嫩绿的茵陈构成了春日的色彩，而巧妙的用词“两鬬新”强调了春天的新鲜与生机。
接下来，诗人通过“竹马异时宁信老，土牛明日莫辞春”表达了岁月的无情流逝。竹马和土牛都是代表了童年与农耕生活，它们的老去意味着时间的推移，但诗人提醒人们不要拒绝春天的到来，因为它是美好的。
然后，诗人提到了西湖的景色，“西湖弄水犹应早”，这里强调了杭州西湖的美丽景色，它早已迎来春天。而北寺观灯则暗示了春节的来临，人们开始准备庆祝。
最后，诗人以个人的感受作结，“白发苍颜谁肯记，晓来频嚏为何人”。这句表达了诗人的年事已高，但人们却往往不重视老年人的感受，他们的孤独与感慨被忽略。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>