yuán dōng jū xǐ táng wēn qí pín zhì
原东居喜唐温琪频至 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贾岛 (jiǎ dǎo) 。

曲江春草生，紫阁雪分明。
汲井尝泉味，听钟问寺名。
墨研秋日雨，茶试老僧铛。
地近劳频访，乌纱出送迎。

仄平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

qǔ jiāng chūn cǎo shēng ， zǐ gé xuě fēn míng 。
jí jǐng cháng quán wèi ， tīng zhōng wèn sì míng 。
mò yán qiū rì yǔ ， chá shì lǎo sēng dāng 。
dì jìn láo pín fǎng ， wū shā chū sòng yíng 。

原東居喜唐溫琪頻至

—— 賈島

曲江春草生，紫閣雪分明。
汲井嘗泉味，聽鐘問寺名。
墨研秋日雨，茶試老僧鐺。
地近勞頻訪，烏紗出送迎。

仄平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
曲江的春天，青草绿茵茵地生长，紫色的阁楼雪白分明。

我曾在汲水的井口品尝过清泉的甘甜，又曾询问过鸣钟的寺庙名称。

在秋日的雨水中，我用墨研磨墨，品味着雨水的滋润。

老僧烹茶，我品尝过他泡的茶，铛铛作响，品味着其中的苦涩和香气。

由于地理近，我常常劳燕分飞地去拜访，乌纱袍披着，时常送迎。

全诗描绘了一个春日的景象，描绘了诗人在曲江地区的亲历和所见所闻，表现了诗人对自然和人文景观的感悟和体验。

赏析：这首诗《原东居喜唐温琪频至》是贾岛的作品，表达了诗人对友人唐温琪频繁来访的喜悦之情以及他们共享生活的场景。
诗人通过描述曲江春草生、紫阁雪明显的景象，营造出一个明媚的春日氛围。他在此地汲井品尝泉水的同时，又询问附近寺庙的名称，这种寻找和探访的行为，反映出他对周边环境的好奇和向往。
诗中还提到墨研秋日雨，茶试老僧铛，这些细节描写展现了诗人与唐温琪共同度过的时光，墨研、品茶都是平日里的生活琐事，但它们被诗人赋予了特殊的意义，成为友情和生活的象征。
最后两句表达了唐温琪频繁来访的情景，乌纱出送迎，强调了友情之间的热情款待和相互关怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍：🔈

贾岛，字浪一作阆仙，范阳人。初爲浮屠，名无本。来东都时，洛阳令禁僧午後不得出，岛爲诗自伤，韩愈怜之，因敎其爲文，遂去浮屠，举进士。诗思入僻，当其苦吟，虽逢公卿贵人，不之觉也。累举不中第，文宗时，坐飞谤，贬长江主簿。会昌初，以普州司仓参军迁司户，未受命卒。有《长江集》十卷，小集三卷，今编诗四卷。贾岛，字浪仙，范阳人。初爲僧，法名无本。韩愈重其才，劝之还俗。文宗时爲长江（属剑南道遂州）主簿，後改普州（亦属剑南道）司仓参军。武宗会昌三年七月卒，年六十四（据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》）。补诗一首。查看更多>>