yǔ zhū tóng liáo yè diàn běi shān guò bái yán xiǎo qì
与诸同寮谒奠北山过白岩小憩 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱熹 (zhū xī)

联车涉修坂,览物穷山川。
踈林泛朝景,翠岭含云烟。
祠殿何沈邃,古木鬰苍然。
明灵自安宅,牲酒告恭虔。
肸蠁理潜通,神虯亦蜿蜒。
既欣岁事举,重喜景物妍。
解带憩精庐,尊酌且留连。
纵谈遗名迹,烦虑绝拘牵。
迅晷谅难留,归轸忽已骞。
苍苍暮色起,反旆东城阡。

平平仄平仄,仄仄平平平。
○平○平仄,仄仄平平平。
平仄平○仄,仄仄仄○平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,平平仄○○。
仄平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄○○平。
仄平○平仄,平○仄平○。
仄仄仄○○,平仄仄仄平。
○○仄仄仄,仄仄平平平。

lián chē shè xiū bǎn , lǎn wù qióng shān chuān 。
shū lín fàn cháo jǐng , cuì lǐng hán yún yān 。
cí diàn hé shěn suì , gǔ mù yù cāng rán 。
míng líng zì ān zhái , shēng jiǔ gào gōng qián 。
xī xiǎng lǐ qián tōng , shén qiú yì wān yán 。
jì xīn suì shì jǔ , chóng xǐ jǐng wù yán 。
jiě dài qì jīng lú , zūn zhuó qiě liú lián 。
zòng tán yí míng jì , fán lǜ jué jū qiān 。
xùn guǐ liàng nán liú , guī zhěn hū yǐ qiān 。
cāng cāng mù sè qǐ , fǎn pèi dōng chéng qiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

联车涉修坂,观赏万物,穷尽山川之美。
疏林中泛起朝阳的景色,翠绿的岭上蒙着云烟。
祠堂庙宇如何沉寂深邃,古老的树木郁郁苍然。
明灵神明自住于此宅,用牲禮和美酒表达虔诚敬意。
蛇蚓的道理隐匿其中,神龙也隐约蜿蜒而动。
既然喜悦庆贺岁时,更重喜悦景物的美妍。
解开衣带,休息在精致的小屋,举杯品酒,且留连享受。
畅谈古人的名迹传世,烦恼拘束之忧虑皆抛却。
时间匆匆,难以停留,归期已至,急忙启程。
苍茫暮色渐起,回帆挂在东城的小路上。
全诗描绘了诗人的游山玩水之旅,欣赏了自然风光,游览了古迹庙宇,与友人畅谈古今名迹,心情愉悦。然而,时光匆匆,归期已至,诗人急忙启程,回程途中眺望返朴归真的东城。整首诗通过景物描写,表达了诗人对大自然的赞美和对岁月流逝的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍:🔈

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗:

朱熹的词:

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时,先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿,门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词:

偶怀普照经寮附火寄夷白老 (ǒu huái pǔ zhào jīng liáo fù huǒ jì yí bái lǎo)

朝代:宋    作者: 吴则礼

北湖头白懒觅官,只办诸方寻衲子。
要拥经寮一丈炉,烦渠好作来苏水。

平平仄平仄,仄仄平平平。
○平○平仄,仄仄平平平。
平仄平○仄,仄仄仄○平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,平平仄○○。
仄平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄○○平。
仄平○平仄,平○仄平○。
仄仄仄○○,平仄仄仄平。
○○仄仄仄,仄仄平平平。

同杜北山郑渭滨湖边小憩 (tóng dù běi shān zhèng wèi bīn hú biān xiǎo qì)

朝代:宋    作者: 徐集孙

与朋看落叶,舍棹踏湖西。
野店传盃酌,残阳索品题。
云随波影动,山被柳阴迷。
一点寒鸦过,知他何处栖。

平平仄平仄,仄仄平平平。
○平○平仄,仄仄平平平。
平仄平○仄,仄仄仄○平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,平平仄○○。
仄平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄○○平。
仄平○平仄,平○仄平○。
仄仄仄○○,平仄仄仄平。
○○仄仄仄,仄仄平平平。

锦溪谒坟作 其二 (jǐn xī yè fén zuò qí èr)

朝代:宋    作者: 林希逸

松下殷勤奠献回,山房四望小徘徊。
常年不似今年晚,待得花时过尽来。

平平仄平仄,仄仄平平平。
○平○平仄,仄仄平平平。
平仄平○仄,仄仄仄○平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,平平仄○○。
仄平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄○○平。
仄平○平仄,平○仄平○。
仄仄仄○○,平仄仄仄平。
○○仄仄仄,仄仄平平平。

过郭店谒文靖公墓 (guò guō diàn yè wén jìng gōng mù)

朝代:宋    作者: 吴育

汉相岩岩真国英,门庭曾是接诸生。
阳秋谈论四时具,河岳精神一座倾。

平平仄平仄,仄仄平平平。
○平○平仄,仄仄平平平。
平仄平○仄,仄仄仄○平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,平平仄○○。
仄平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄○○平。
仄平○平仄,平○仄平○。
仄仄仄○○,平仄仄仄平。
○○仄仄仄,仄仄平平平。

逢年与德粲同之温陵谒大智禅师医作四小诗送之 其一 (féng nián yǔ dé càn tóng zhī wēn líng yè dà zhì chán shī yī zuò sì xiǎo shī sòng zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 洪迈

丈室掩槐夏,与君同卧疴。
平生莫逆人,裹饭谁见过。

平平仄平仄,仄仄平平平。
○平○平仄,仄仄平平平。
平仄平○仄,仄仄仄○平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,平平仄○○。
仄平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄○○平。
仄平○平仄,平○仄平○。
仄仄仄○○,平仄仄仄平。
○○仄仄仄,仄仄平平平。

逢年与德粲同之温陵谒大智禅师医作四小诗送之 其一 (féng nián yǔ dé càn tóng zhī wēn líng yè dà zhì chán shī yī zuò sì xiǎo shī sòng zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 朱松

丈室掩槐夏,与君同卧痾。
平生莫逆人,裹饭谁见过。

平平仄平仄,仄仄平平平。
○平○平仄,仄仄平平平。
平仄平○仄,仄仄仄○平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,平平仄○○。
仄平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄○○平。
仄平○平仄,平○仄平○。
仄仄仄○○,平仄仄仄平。
○○仄仄仄,仄仄平平平。

小憩孙氏竹轩观诸公诗 其二 (xiǎo qì sūn shì zhú xuān guān zhū gōng shī qí èr)

朝代:宋    作者: 张孝祥

种竹主人今白发,题诗客子半青云。
北来南去何时了,风月依然只此君。

平平仄平仄,仄仄平平平。
○平○平仄,仄仄平平平。
平仄平○仄,仄仄仄○平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,平平仄○○。
仄平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄○○平。
仄平○平仄,平○仄平○。
仄仄仄○○,平仄仄仄平。
○○仄仄仄,仄仄平平平。

下元节假行视陂塘因与宾友挈儿甥出郭登山归赋二诗示子直春卿及折桂云谷并写呈郡中诸寮友 (xià yuán jié jiǎ xíng shì bēi táng yīn yǔ bīn yǒu qiè ér shēng chū guō dēng shān guī fù èr shī shì zǐ zhí chūn qīng jí zhé guì yún gǔ bìng xiě chéng jùn zhōng zhū liáo yǒu)

朝代:宋    作者: 朱熹

庐阜东北际,迢嶢五峰尊。
中岩穹林绕,青天白云屯。
郡阁有佳眺,徙倚空朝昏。
今晨幸休暇,发轫北郭门。
牵萝出林端,蹑屐跻云根。
高寻却深宦,小憩欣潺湲。
古殿宿寒霭,新甍丽朝暾。
扶藜陟东冈,夙昔规曾轩。
却倚千寻峭,前窥百泉奔。
长风卷浮埃,江湖渺相吞。
结架虽未谐,雄瓌已难论。
同来俱胜流,晤语仍王孙。
已践支许诺,不慙夙尚魂。
赋诗纪兹日,岁晚期相敦。

平平仄平仄,仄仄平平平。
○平○平仄,仄仄平平平。
平仄平○仄,仄仄仄○平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,平平仄○○。
仄平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄○○平。
仄平○平仄,平○仄平○。
仄仄仄○○,平仄仄仄平。
○○仄仄仄,仄仄平平平。

谢疏寮高秘书同常博王省元见过 其一 (xiè shū liáo gāo mì shū tóng cháng bó wáng shěng yuán jiàn guò qí yī)

朝代:宋    作者: 释居简

友生朱与葛,月旦说疏寮。
老锡思投越,春江梦趁潮。
句新哦易熟,灯喜剪难消。
闻道搴旗鼓,山林不寂寥。

平平仄平仄,仄仄平平平。
○平○平仄,仄仄平平平。
平仄平○仄,仄仄仄○平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,平平仄○○。
仄平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄○○平。
仄平○平仄,平○仄平○。
仄仄仄○○,平仄仄仄平。
○○仄仄仄,仄仄平平平。

宿憩鹤寺 (sù qì hè sì)

朝代:宋    作者: 范镇

憩鹤山间憩竹舆,宛然身世住空虚。
地仙纵与天仙别,明月清风也不疏。

平平仄平仄,仄仄平平平。
○平○平仄,仄仄平平平。
平仄平○仄,仄仄仄○平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,平平仄○○。
仄平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄○○平。
仄平○平仄,平○仄平○。
仄仄仄○○,平仄仄仄平。
○○仄仄仄,仄仄平平平。