yǔ zhōng huā ・ yè xíng chuán
雨中花・夜行船 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆凝之 (lù níng zhī) 。

三百年间，青史几多人物，俱委埃尘。
独先生斯世，炼气成神。
将我一支丹桂，换他千载青春。
岳阳楼上，纱巾羽扇，谁识天人。
千山短褐，掬水擎花，为君增祝灵椿。
遥想望、吹笙坐殿，奏舞鸾。
凤驭云不散，碧桃紫李长新。
愿分馀沥，九霞光里，相继朝真。

sān bǎi nián jiān ， qīng shǐ jǐ duō rén wù ， jù wěi āi chén 。
dú xiān shēng sī shì ， liàn qì chéng shén 。
jiāng wǒ yī zhī dān guì ， huàn tā qiān zǎi qīng chūn 。
yuè yáng lóu shàng ， shā jīn yǔ shàn ， shuí shí tiān rén 。
qiān shān duǎn hè ， jū shuǐ qíng huā ， wèi jūn zēng zhù líng chūn 。
yáo xiǎng wàng 、 chuī shēng zuò diàn ， zòu wǔ luán 。
fèng yù yún bù sàn ， bì táo zǐ lǐ cháng xīn 。
yuàn fēn yú lì ， jiǔ xiá guāng lǐ ， xiāng jì cháo zhēn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

这三百年间，许多杰出的人物和事迹都已淹没在尘埃之中。唯有先生以其卓越之才华和修行，脱胎换骨，成就了神仙般的存在。虽然我愿意用我年轻的时光来换取千载的青春，但也只能在岳阳楼上，身着纱巾，手持羽扇，默默无闻地欣赏着风景。在千山万水之间，我只能身着简朴的褐衣，舀水端花，为您祈福增添祝愿。遥想当年，您吹奏笙箫，坐在殿上，奏乐起舞，仿佛仙鸟舞腾。如今凤驾云车不会散去，碧桃紫李依旧长青。我愿意献上我微薄的心意，如同九霄之上的微光，在瑞气升腾的天宫中，与您一同追求永恒的真道。

总结：

诗人倾慕一个独特的先生，认为他在三百年的历史中独树一帜，修行有成，如神仙一般。诗人愿意用自己的青春来换取先生的千载青春，但只能默默仰望。诗人以简朴之行，向先生祈愿。回忆先生往昔的仙乐舞蹈，以及他的永恒存在。诗人愿意在天宫中继续追随先生的真道。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。