🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
东风轻拂着她纤细的腰肢。
垂坠的粉色裙摆被风紧紧地系住,无法飘起。
往常习惯于近距离欣赏她的美,此刻却难以忍受她受限于烛光摇曳的影儿中。
面颊的酒红应是铅华褪去的痕迹。
总结:
诗人以细腻的笔触描述了一幅画面,描绘了东风拂过纤细腰肢、粉色裙摆被风紧系的情景。诗人隐喻从前习惯近距离欣赏美好,但此时却因某种限制而无法如愿,最后点出了面颊的酒红应是过往华丽装饰的痕迹已褪去。整首诗抒发了对美的渴望与无奈,以及岁月流转带来的变迁与感慨。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
词牌名「夜游宫」介绍:🔈
词牌名。双调五十七字,上下片各六句、四仄韵双调五十七字,上下片各六句、四仄韵,《清真集》入“般涉调”。
相关诗词:
夜坐忽闻村路报晓铁牌二首 其一 (yè zuò hū wén cūn lù bào xiǎo tiě pái èr shǒu qí yī)
何人叩铁警农耕,炊饭家家起五更。
也似早朝风雪里,遥听宫漏下宫城。