yǔ zhōng huā lìng
雨中花令 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周紫芝 (zhōu zǐ zhī)

山雨细、泉生幽谷,水满平田。
雪茧红蚕熟後,黄云陇麦秋间。
武陵烟暖,数声鸡犬,别是山川。
嗟老去、倦游踪迹,长恨华颠。

shān yǔ xì 、 quán shēng yōu gǔ , shuǐ mǎn píng tián 。
xuě jiǎn hóng cán shú hòu , huáng yún lǒng mài qiū jiān 。
wǔ líng yān nuǎn , shù shēng jī quǎn , bié shì shān chuān 。
jiē lǎo qù 、 juàn yóu zōng jì , cháng hèn huá diān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

山雨细,泉水涌出在幽深的谷中,水悠悠地覆盖平坦的田野。
雪茧变成红色的蚕,成熟后,黄色的云漂浮在陇山上,正值秋天的麦田间。
武陵山上的烟雾轻柔,几声鸡鸣犬吠,仿佛是另外一片山川风景。
唉,年华老去,倦意沾染了漫游的足迹,长久地怀恨着这繁华变迁。

总结:

诗人以山雨、泉水、田野、蚕茧、云雾、麦秋、武陵等意象,描绘了自然景观和季节的变化。通过独特的句式和词语安排,抒发了对时光流逝、岁月变迁的感慨,以及对逝去繁华的深切怀恋之情。诗意深远,情感真挚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍:🔈

--(1082-?)字少隐,号竹坡居士。宣城(今属安徽)人。从李之仪、吕本中游。绍兴进士,曾任枢密院编修。出知建康府、兴国军。晚年屡以诗文谀颁秦桧、秦父子。着有《太仓米集》及《竹坡诗话》。词学晏几道,晚年除其丽,自成一格。有《竹坡词》传世。主要作品有:鹧鸪天(一点残红欲尽时) 查看更多>>

周紫芝的词:

  • 水龙吟

    黄金双阙横空,望中隐约三山眇。春皇欲...

  • 水龙吟

    楚山千叠浮空,楚云只在巫山往。鸾飞凤...

  • 水龙吟

    楚山木落风高,暮云黯黯孤容瘦。天晴似...

  • 浣溪沙

    近腊风光一半休。南枝未动北枝愁。嫦娥...

  • 浣溪沙

    欲醉江梅兴未休。待春瓮洗春愁。不成欢...

  • 浣溪沙

    无限春情不肯休。江梅未动使人愁。东昏...

  • 浣溪沙

    水上鸣榔不系船。醉来深闭短篷眠。潮生...

  • 浣溪沙

    多病嫌秋怕上楼。苦无情绪懒抬头。雁来...

  • 浣溪沙

    新翻碧玉壶。水精钗袅绛纱符。吴姬亲手...

  • 浣溪沙

    学画双蛾苦未成。鬓云新结翠鬟轻。伴人...

  • 周紫芝宋词全集>>

词牌名「雨中花令」介绍:🔈

《雨中花令》为词牌名。王观词,名《送将归》。按,《雨中花》调,与《夜行船》调最易相混,宋人集中,每多误刻。今照《花草粹编》所编,以两结句五字者,为《雨中花》;两结句六字、七字者,为《夜行船》。

相关诗词:

次韵徽州胡推官旅中遇雪且约同登雨花台三首 其三 (cì yùn huī zhōu hú tuī guān lǚ zhōng yù xuě qiě yuē tóng dēng yǔ huā tái sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 周必大

天女来参彼上人,逆知君动雨花心。
故令六出缤纷下,免使荒台更重临。

茅亭观雨中杏花得中字 (máo tíng guān yǔ zhōng xìng huā dé zhōng zì)

朝代:宋    作者: 韦骧

茅亭高对杏花丛,漠漠阴云小雨中。
蜀锦濯来添润色,燕脂洗出变轻红。
幽香肯怯残梅妬,腻艳尤便弱柳笼。
不放晴阳老芳态,令人曲意度春工。

冒雨游石室 (mào yǔ yóu shí shì)

朝代:宋    作者: 韦骧

陟磴苔痕滑,穿岩雨脚收。
爱山邻邑令,来作雨中游。

觅桂花於夷陵宰 其二 (mì guì huā wū yí líng zǎi qí èr)

朝代:宋    作者: 郑清之

东家竹屋最穷空,不识檐花落雨中。
笑遣吴刚挥玉斧,解令冷舍作蟾宫。

雨花台 (yǔ huā tái)

朝代:宋    作者: 马之纯

居士室中天女现,生公台上雨华悬。
只因妙语倾人听,非有真花堕我前。
却似文章称锦丽,亦如咳唾说珠圆。
不知谁向痴人道,令望虚空眼欲穿。

对酒分和杜诗 (duì jiǔ fēn hé dù shī)

朝代:宋    作者: 范浚

桃花朱朱李花白,高柳花边出多碧。
雨中物色更芳鲜,未碍刘郎中一石。
醺酣裁诗角险丽,坐人豪逸俱勍敌。
但令得醉复长吟,山云从尔生虚壁。

奉和令公绿野堂种花 (fèng hé lìng gōng lǜ yě táng zhòng huā)

朝代:唐    作者: 白居易

绿野堂开占物华,路人指道令公家。
令公桃李满天下,何用堂前更种花。

赞美 老师

春晚雨後 (chūn wǎn yǔ hòu)

朝代:宋    作者: 王令

东风柔弱事春权,剧雨无端转怆然。
不惜好花都委地,却令远草直平天。
龙蛇久蛰应思奋,蛙蝈乘时巳自先。
绿柳由来却堪笑,叶眉愁剧遂长眠。

动物

雨中寒食 (yǔ zhōng hán shí)

朝代:唐    作者: 羊士谔

令节逢烟雨,园亭但掩关。
佳人宿妆薄,芳树彩绳闲。
归思偏消酒,春寒为近山。
花枝不可见,别恨灞陵间。

雨中上巳 (yǔ zhōng shàng sì)

朝代:宋    作者: 韩淲

风作连宵雨,山寒复昼冥。
酴醾花白白,杨柳叶青青。
令节空轻过,芳时惜易经。
清真王逸少,修禊写兰亭。