首页 > 发现 > 全宋诗 > 寓言三首 其一

yù yán sān shǒu qí yī
 寓言三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

济剧人才易，扶颠力量难。
为谋须远大，守节要坚完。
气与秋天杳，胸吞梦泽宽。
方知至危地，自有泰山安。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

jì jù rén cái yì ， fú diān lì liàng nán 。
wèi móu xū yuǎn dà ， shǒu jié yào jiān wán 。
qì yǔ qiū tiān yǎo ， xiōng tūn mèng zé kuān 。
fāng zhī zhì wēi dì ， zì yǒu tài shān ān 。

忧国 团结 人才培养

寓言三首 其一

—— 陸游

濟劇人才易，扶顛力量難。
爲謀須遠大，守節要堅完。
氣與秋天杳，胸吞夢澤寬。
方知至危地，自有泰山安。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

jì jù rén cái yì ， fú diān lì liàng nán 。
wèi móu xū yuǎn dà ， shǒu jié yào jiān wán 。
qì yǔ qiū tiān yǎo ， xiōng tūn mèng zé kuān 。
fāng zhī zhì wēi dì ， zì yǒu tài shān ān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
治理繁杂的事务的人才容易培养，能扶持大厦将倾时人才却十分困难。
要那种谋略远大、气概高远，守持节操坚定不移的人。
内心之气要如秋天的幽远，胸怀广阔能容下云梦泽。
要知道到至危的境地，自然能有泰山般的安稳。  

寓言：指有所寄托的话
济剧：治理繁杂的事务。"剧" 指纷繁、繁杂。
坚完：坚固完好；壮盛充沛。固定完整。
梦泽：即云梦泽。云梦泽是古代湖北江汉平原上的湖泊群的总称。其中“云”指的是云泽，“梦”在楚方言中意为湖泽。

总结：
诗人表达了培养治理繁杂事务的人才相对容易，但找到能挽救濒临崩溃的局面的人才却非常困难。需要的是那种志向远大、气度豁达，坚守原则、毫不动摇的人。他们的内心之气应该像秋天的的幽远，胸怀广阔可以容纳世间的种种变化。只有经历至危之境，才能真正体会到泰山般的稳固与安全。


背景：

这首诗陆游在宋宁宗嘉泰元年（公元1201年）创作的，当时诗人已经七十七岁高龄，他寓居于家乡山阴（今天的浙江绍兴）。当时，南宋的形势并不乐观，甚至时常危机四伏，但诗人表示，正是在这样的困境中，人们往往最容易团结一致，共同面对敌人。如果上下一心、同心协力，不仅有可能战胜敌人，甚至可能夺回失地，这难道不是将危机转化为安全的表现吗？尽管坚持清除耻辱、抵抗敌人、恢复国家看似充满风险，常常会受到冷遇、谴责，甚至打击，但只要怀着忠诚之心、坚定的意志、远见卓识、胸怀开阔、志向高远、品行坚定，就一定能够度过困难，走向光明之路，迎接美好的未来！换句话说，“至危之地”也许正是一种考验，只要顽强度过，勇往直前，就会转危为机，迎来回下家的长治久安。

 


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆游写的《寓言三首》系列：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：