yù róng jiā hé gē
玉融嘉禾歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林希逸 (lín xī yì) 。

新来盛事喧南北，争道玉融调玉烛。
乍可优昙现出花，未见嘉禾长似竹。
一茎五穗各垂头，千人万人齐拭目。
元戎如佛令尹贤，清朝有道吾君福。
来处况是太平乡，此事须传瑞应录。
便当图本上九天，看取三登上上熟。

平平仄仄平平仄，平仄仄平○仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄平平，平平仄平平仄仄。
平平○仄仄仄平，平平仄仄平平仄。
平仄仄仄仄平平，仄仄平○仄○仄。
仄○平仄仄仄平，○仄○平仄仄仄。

xīn lái shèng shì xuān nán běi ， zhēng dào yù róng tiáo yù zhú 。
zhà kě yōu tán xiàn chū huā ， wèi jiàn jiā hé cháng sì zhú 。
yī jīng wǔ suì gè chuí tóu ， qiān rén wàn rén qí shì mù 。
yuán róng rú fó lìng yǐn xián ， qīng cháo yǒu dào wú jūn fú 。
lái chù kuàng shì tài píng xiāng ， cǐ shì xū chuán ruì yìng lù 。
biàn dāng tú běn shàng jiǔ tiān ， kàn qǔ sān dēng shàng shàng shú 。

玉融嘉禾歌

—— 林希逸

新來盛事喧南北，爭道玉融調玉燭。
乍可優曇現出花，未見嘉禾長似竹。
一莖五穗各垂頭，千人萬人齊拭目。
元戎如佛令尹賢，清朝有道吾君福。
來處况是太平鄉，此事須傳瑞應錄。
便當圖本上九天，看取三登上上熟。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

新来盛大的事件在南北两地传扬开来，人们争相前往参与，就像玉融的音乐调和玉烛的光芒一样。
刚刚可以看到优昙花初开的美景，还未见到嘉禾如竹一般茂盛。
每一茎都挂着五个穗，都低垂着头，千千万万的人齐齐为之惊叹。
元戎的智慧犹如佛陀，他的才能堪比令尹，清朝的治理之道将会给我们的君主带来福祉。
来自太平乡的好消息尤为可喜，这件事情应该被传扬并记录在瑞应录中。
现在应当描绘在图本之上，表现在九天之上，让人们一睹三次的升华，达到最高的成熟境界。
全诗表达了盛事之来临，人们对于美好景象的期待，以及对领袖智慧和治理的钦佩，寄托了太平盛世的愿景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林希逸介绍：🔈

林希逸（一一九三～？）（生年据作者于理宗景定二年（一二六一）爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四，……余长躔父五岁”推定），字肃翁，号鬳斋，又号竹溪，福清（今属福建）人。理宗端平二年（一二三五）进士。淳佑六年（一二四六）召爲秘书省正字，七年，迁枢密院编修官（《南宋馆阁续录》卷八）。寻出知饶州（本集《郡斋偶题（鄱阳）》）。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷（《千顷堂书目》卷二九），已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。　林希逸诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本；第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>