yù quán dào zhōng zuò
玉泉道中作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

楚俗物候晚，孟冬才有霜。
早农半华实，夕水含风凉。
遐想云外寺，峰峦渺相望。
松门接官路，泉脉连僧房。
微露上弦月，暗焚初夜香。
谷深烟壒净，山虚钟磬长。
念此清境远，复忧尘事妨。
行行即前路，勿滞分寸光。

仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，平平仄○仄。
平平仄平仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄○平仄仄，平平平仄○。
仄仄平仄仄，仄平平仄○。
○○仄平仄，仄仄○仄平。

chǔ sú wù hòu wǎn ， mèng dōng cái yǒu shuāng 。
zǎo nóng bàn huá shí ， xī shuǐ hán fēng liáng 。
xiá xiǎng yún wài sì ， fēng luán miǎo xiāng wàng 。
sōng mén jiē guān lù ， quán mài lián sēng fáng 。
wēi lù shàng xián yuè ， àn fén chū yè xiāng 。
gǔ shēn yān ài jìng ， shān xū zhōng qìng cháng 。
niàn cǐ qīng jìng yuǎn ， fù yōu chén shì fáng 。
xíng xíng jí qián lù ， wù zhì fēn cùn guāng 。

玉泉道中作

—— 元稹

楚俗物候晚，孟冬纔有霜。
早農半華實，夕水含風涼。
遐想雲外寺，峰巒渺相望。
松門接官路，泉脈連僧房。
微露上弦月，暗焚初夜香。
谷深煙壒淨，山虛鐘磬長。
念此清境遠，復憂塵事妨。
行行即前路，勿滯分寸光。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
楚地的乡村气候已进入深秋，孟冬时节才初次出现霜。
早晨农田里的作物已经结出了一半的果实，傍晚时的水面吹来凉爽的风。
我远眺云外的寺庙，峰峦起伏的山峰相互遥望。
松树的门迎接着官员们的到来，泉水的涓涓流动贯穿着僧房。
微弱的月光透过云层，幽幽燃烧的香火映衬出初夜的静谧。
山谷深处烟雾袅袅，山间空旷的钟声和磬声回荡不绝。
我心中思念这清幽的境地，却又担忧尘世的繁杂干扰。
踏上前方的旅途，不要被琐碎的光阴所困扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>