yǔ nán líng cháng zàn fǔ yóu wǔ sōng shān
与南陵常赞府游五松山 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

安石泛溟渤，独啸长风还。
逸韵动海上，高情出人间。
灵异可并迹，澹然与世闲。
我来五松下，置酒穷跻攀。
徵古绝遗老，因名五松山。
五松何清幽，胜境美沃州。
萧飒鸣洞壑，终年风雨秋。
响入百泉去，听如三峡流。
剪竹扫天花，且从傲吏游。
龙堂若可憩，吾欲归精修。

平仄仄○仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平○。
平仄仄○仄，仄平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄○仄，平平仄平平。
仄平平平平，○仄仄仄平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
仄仄仄平仄，○○○仄平。
仄仄仄平平，○○仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。

ān shí fàn míng bó ， dú xiào cháng fēng huán 。
yì yùn dòng hǎi shàng ， gāo qíng chū rén jiān 。
líng yì kě bìng jì ， dàn rán yǔ shì xián 。
wǒ lái wǔ sōng xià ， zhì jiǔ qióng jī pān 。
zhǐ gǔ jué yí lǎo ， yīn míng wǔ sōng shān 。
wǔ sōng hé qīng yōu ， shèng jìng měi wò zhōu 。
xiāo sà míng dòng hè ， zhōng nián fēng yǔ qiū 。
xiǎng rù bǎi quán qù ， tīng rú sān xiá liú 。
jiǎn zhú sǎo tiān huā ， qiě cóng ào lì yóu 。
lóng táng ruò kě qì ， wú yù guī jīng xiū 。

动物龙

與南陵常贊府遊五松山

—— 李白

安石泛溟渤，獨嘯長風還。
逸韻動海上，高情出人間。
靈異可並跡，澹然與世閑。
我來五松下，置酒窮躋攀。
徵古絕遺老，因名五松山。
五松何清幽，勝境美沃州。
蕭颯鳴洞壑，終年風雨秋。
響入百泉去，聽如三峽流。
剪竹掃天花，且從傲吏遊。
龍堂若可憩，吾欲歸精修。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
安石泛溟渤，独自长风归来。
逸趣动海上，高情超凡尘世。
灵异事可共见，澹然置身于世间繁忙中。
我来到五松下，摆设酒宴尽情攀登。
追寻古代的传承和失落，因此将山命名为五松山。
五松山何等清幽，胜景美不胜收。
风声萧瑟响洞壑，整年风雨交加的秋季。
回响在百泉中逝去，听起来如同三峡江水流淌。
修剪竹林、拂去天花，还可以享受官员自由游玩的乐趣。
如果龙堂可供休憩，我愿意回归内心，专心修行。

赏析：
李白的《与南陵常赞府游五松山》是一首抒发诗人豪放不羁之情的山水田园诗。诗中，李白借五松山的美景，表达了他对自然景色和自由情感的热爱。
首先，诗人通过描写石泛溟渤、独啸长风的场景，展现了自然界的壮丽与美丽。他用“逸韵动海上，高情出人间”来形容五松山的景致，强调了这里的山水灵气和与众不同的魅力。这些描写表明了诗人内心深处对自然的敬仰和对高远境界的向往。
其次，诗中出现的“五松山”象征着诗人追求卓越和超越常人的精神。他以“置酒穷跻攀”来表示自己在五松山下品酒吟咏，同时也意味着他在这里寻找到了灵感和智慧。五松山成了诗人的归宿和寻找精神滋养的地方，与他个人的追求相契合。
最后，诗中通过描写五松山的幽静和风景的壮丽，呼应了诗人内心的追求，同时也表达了对修身养性的向往。诗末提到“龙堂若可憩，吾欲归精修”，表明诗人希望能够在这个美丽的山景之中修身养性，达到精神的升华。
总的来说，李白的《与南陵常赞府游五松山》通过对五松山的生动描写，展示了诗人豪放不羁的个性，以及对自然和人生境界的向往。这首诗融合了山水田园的景色描写和哲思性的意境，具有深刻的艺术价值。
标签: 写景、抒情、山水、人生哲思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

鼓吹曲辞上之回
三十六离宫，楼台与天通。阁道步行月，...
鼓吹曲辞战城南
去年战桑乾源，今年战葱河道。洗兵条支...
鼓吹曲辞将进酒
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回...
鼓吹曲辞君马黄
君马黄，我马白。马色虽不同，人心本无...
鼓吹曲辞有所思
我思仙人，乃在碧海之东隅。海寒多天风...
鼓吹曲辞雉子班
辟邪伎作鼓吹惊，雉子班之奏曲成。喔咿...
横吹曲辞折杨柳
垂杨拂绿水，摇艳东风年。花明玉关雪，...
横吹曲辞关山月
明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，...
横吹曲辞洛阳陌
白玉谁家郎，回车渡天津。看花东上陌，...
横吹曲辞紫骝马
紫骝行且嘶，双飜碧玉蹄。临流不肎渡，...
李白诗全集>>

於五松山赠南陵常赞府 (wū wǔ sōng shān zèng nán líng cháng zàn fǔ)

。朝代：唐。作者：李白。

为草当作兰，为木当作松。
兰秋香风远，松寒不改容。
松兰相因依，萧艾徒丰茸。
鸡与鸡幷食，鸾与鸾同枝。
拣珠去沙砾，但有珠相随。
远客投名贤，真堪写怀抱。
若惜方寸心，待谁可倾倒。
虞卿弃赵相，便与魏齐行。
海上五百人，同日死田横。
当时不好贤，岂传千古名。
愿君同心人，於我少留情。
寂寂还寂寂，出门迷所适。
长铗归来乎，秋风思归客。