yǔ jū tiáo xī shàng yǔ bái shí dòng tiān wèi lín pān dé jiǔ zì yú yuē bái shí dào rén qiě yǐ shī jiàn bì qí cí yuē rén jiān guān jué sì chū pú cǎi dào kū sōng yì dài fū bái shí dào rén xīn bài hào duàn wú jiǎo bó rèn chēng hu yǔ yǐ cháng jù bào kuàng
予居苕溪上与白石洞天为邻潘德久字余曰白石道人且以诗见畀其词曰人间官爵似樗蒲采到枯松亦大夫白石道人新拜号断无缴驳任称呼予以长句报贶 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 姜夔 (jiāng kuí)

南山仙人何所食,夜夜山中煮白石。
世人唤作白石仙,一生费齿不费钱。
仙人食罢腹便便,七十二峰生肺肝。
真租只在南山南,我欲从之不惮远。
无方煮石何由软。
佳名锡我何敢辞,但愁自比长苦饥。
囊中只有转庵诗,便当掬水三咽之。

平平平平平仄仄,仄仄平○仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄仄仄○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平平平,仄仄○平仄仄仄。
平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄○仄平。
平○仄仄仄平平,仄○仄仄○仄平。

nán shān xiān rén hé suǒ shí , yè yè shān zhōng zhǔ bái shí 。
shì rén huàn zuò bái shí xiān , yī shēng fèi chǐ bù fèi qián 。
xiān rén shí bà fù biàn biàn , qī shí èr fēng shēng fèi gān 。
zhēn zū zhī zài nán shān nán , wǒ yù cóng zhī bù dàn yuǎn 。
wú fāng zhǔ shí hé yóu ruǎn 。
jiā míng xī wǒ hé gǎn cí , dàn chóu zì bǐ cháng kǔ jī 。
náng zhōng zhǐ yǒu zhuǎn ān shī , biàn dāng jū shuǐ sān yàn zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

南山仙人吃些什么呢?每个夜晚都在山中煮白石。
人们称呼他为白石仙,一辈子只费口水,不费钱财。
仙人用完餐后腹部鼓胀,七十二峰的山脉成了他的肺和肝。
真正的仙境在南山的南方,我愿意远行也不嫌远。
如何才能将坚硬的石头煮得软化呢?
赐予我这美名我不敢推辞,只是担忧自己与长时间的饥饿相比。
我的囊中只有一些自己创作的转庵诗,当用这诗篇来掬取水,三口下肚。

总结:

诗人描述了南山仙人的生活,他吃的是白石,却能在南山仙境中修炼成仙。尽管受苦受饥,诗人愿意效仿仙人远行,追求真正的修仙之道。他自嘲囊中只有转庵诗,却愿用之来取水充饥,表达了一种虚怀若谷、不屈不挠的精神。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姜夔介绍:🔈

姜夔(一一五五?~一二二一?),字尧章,鄱阳(今江西波阳)人。父噩,高宗绍兴进士,历新喻丞,知汉阳县,卒於官(《宋史翼》卷二八)。夔孩幼随父宦,继居姊家,往来沔、鄂近二十年(本集《以长歌意无极好爲老夫听爲韵奉别沔鄂亲友》)。孝宗淳熙间客湖南,识闽清萧德藻。德藻以其兄子妻之,携之同寓湖州。居与白石洞天爲邻,因号白石道人,又号石帚。其卒年约爲宁宗嘉定十四年。夔诗词均自成一派。诗格秀美,爲杨万里、范成大等所重;词尤娴於音律,好度新腔,继承周邦彦的词风,在当时和後世词人中有较大影响。晚年自编诗集三卷,已佚。今存《白石道人诗集》、《白石道人歌曲》、《白石诗说》等。事见夏承焘《姜白石系年》,《宋史翼》卷二... 查看更多>>

姜夔的诗:

姜夔的词:

相关诗词:

赠姜白石 (zèng jiāng bái shí)

朝代:宋    作者: 潘柽

世间官职似樗蒲,采到枯松亦大夫。
白石道人新拜号,断无缴駮任称呼。

平平平平平仄仄,仄仄平○仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄仄仄○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平平平,仄仄○平仄仄仄。
平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄○仄平。
平○仄仄仄平平,仄○仄仄○仄平。

邻翁以紫石斛承粗石一块为予书室之奉斛盖端溪之不堪为砚者然较以所载山石则胜矣予是以有白鹿苍璧之句白鹿苍璧事见西汉书若乃忘真假遗美恶则予不知此石之与真山果同异哉 (lín wēng yǐ zǐ shí hú chéng cū shí yī kuài wèi yǔ shū shì zhī fèng hú gài duān xī zhī bù kān wèi yàn zhě rán jiào yǐ suǒ zǎi shān shí zé shèng yǐ yǔ shì yǐ yǒu bái lù cāng bì zhī jù bái lù cāng bì shì jiàn xī hàn shū ruò nǎi wàng zhēn jiǎ yí měi è zé yǔ bù zhī cǐ shí zhī yǔ zhēn shān guǒ tóng yì zāi)

朝代:宋    作者: 郑刚中

见山不见理,真假析为二。
看假作真山,细大岂殊致。
邻翁怜索居,奉我石一块。
嵌空坐短小,枯涩少坚腻。
承以下岩紫,其体润而细。
翁言白鹿皮,苍璧惭倒置。
殷勤加谢翁,分别非所会。
但见眼中山,屹立出尘外。
侵寒欲清癯,向晚亦孤翠。
萧萧风雨天,云气或冥晦。
虽无禽鸟声,颇若岩洞邃。
侧耳听其中,恐有隐者在。

平平平平平仄仄,仄仄平○仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄仄仄○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平平平,仄仄○平仄仄仄。
平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄○仄平。
平○仄仄仄平平,仄○仄仄○仄平。

无衣一首招黄任道归 (wú yī yī shǒu zhāo huáng rèn dào guī)

朝代:宋    作者: 王令

岂曰无衣,不能素裳。
缝齐有锵,直韍以方。
岂曰无衣,不能素履。
絇以为戒,夙夜以无怠。
素裳戋戋,谁涉不褰。
素履几几,谁涉不止。
始也何所为,我推我宗。
恶余之无从,睢盱以为恭。
今也既宣我力,羣心慝慝。
毁予以自德,曾莫肯己直。
尔我目矣,何为而眊聪亦云听,曾莫有告。
谋及於道,佛且讪以笑。
谓白盖黑,或者亦以赤。
行何必有足,巧言以成迹。
以我有常,从尔罔极。
翩翩者舟,在河之涘。
人待不至,亦以自济。
嗟尔君子,归欤予迟。

平平平平平仄仄,仄仄平○仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄仄仄○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平平平,仄仄○平仄仄仄。
平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄○仄平。
平○仄仄仄平平,仄○仄仄○仄平。

米元章为须江太守闻有怪石在河壖莫知其所自来人以为异而不敢取公命移置州沼为燕游之玩石至而惊遽命设席拜於庭下曰吾欲见石兄二十年矣闻者以为言坐是罢去余游濡须而石犹在询之邦人信然乃作此诗 (mǐ yuán zhāng wèi xū jiāng tài shǒu wén yǒu guài shí zài hé ruán mò zhī qí suǒ zì lái rén yǐ wéi yì ér bù gǎn qǔ gōng mìng yí zhì zhōu zhǎo wèi yàn yóu zhī wán shí zhì ér jīng jù mìng shè xí bài wū tíng xià yuē wú yù jiàn shí xiōng èr shí nián yǐ wén zhě yǐ wéi yán zuò shì bà qù yú yóu rú xū ér shí yóu zài xún zhī bāng rén xìn rán nǎi zuò cǐ shī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

漫郎与世苦不偶,俶傥如公世安有。
平生学书笔似锥,晚岁得州大如斗。
淮西道院长江边,天公付与公高眠。
使君闭阁作奇字,门前白浪春风颠。
人言异石天所出,三十六峰如洞天。
亟呼我兄更再拜,俗眼相看颇惊怪。
唤钱作兄真可怜,唤石作兄无乃贤。
望尘罗拜良可笑,米公拜石不同调。
愚智相悬乃如此,何啻人间三十里。
是非从古无公论,彼此相笑何时巳。
巉岩对客初不言,尧桀纷纷渠自尔。

平平平平平仄仄,仄仄平○仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄仄仄○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平平平,仄仄○平仄仄仄。
平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄○仄平。
平○仄仄仄平平,仄○仄仄○仄平。

前赋春居杂兴诗二首间半岁不复省视因长男嘉佑读杜工部集见语意颇有相类者咨于予且意予窃之也予喜而作诗聊以自贺 (qián fù chūn jū zá xīng shī èr shǒu jiān bàn suì bù fù xǐng shì yīn cháng nán jiā yòu dú dù gōng bù jí jiàn yǔ yì pō yǒu xiāng lèi zhě zī yú yǔ qiě yì yǔ qiè zhī yě yǔ xǐ ér zuò shī liáo yǐ zì hè)

朝代:宋    作者: 王禹偁

命屈由来道日新,诗家权柄敌陶钧。
任无功业调金鼎,且有篇章到古人。
本与乐天为後进,敢期子美是前身。
从今莫厌闲官职,主管风骚胜要津。

平平平平平仄仄,仄仄平○仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄仄仄○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平平平,仄仄○平仄仄仄。
平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄○仄平。
平○仄仄仄平平,仄○仄仄○仄平。

预言 二 (yù yán èr)

朝代:唐    作者: 宝志

四月八日游,鬭鷄台上樗蒲卢。
正见笑,兵不输,阻雉正见唤兵人人死室粟麦无□□犊合河北脱却角白血五之间辽乱推搭,圣人之间天运迎。
(此篇首有「宝公曰」三字。
中间一段难以点断)。

平平平平平仄仄,仄仄平○仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄仄仄○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平平平,仄仄○平仄仄仄。
平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄○仄平。
平○仄仄仄平平,仄○仄仄○仄平。

休宁村落间有奇石如弹子涡所出者宜养石菖蒲程德藻许以馈我以诗督之 (xiū níng cūn luò jiān yǒu qí shí rú dàn zǐ wō suǒ chū zhě yí yǎng shí chāng pú chéng dé zǎo xǔ yǐ kuì wǒ yǐ shī dū zhī)

朝代:宋    作者: 朱松

君家绿溪上,岸曲溪成涡。
涡间石无数,水蹙相荡磨。
谁尝掬而戏,一一印指螺。
我欲往取之,拥此菖蒲窠。
石罂注新汲,幽姿发清哦。
夫子许饷我,往督书已多。
愿言速寄与,起此泉石痾。

平平平平平仄仄,仄仄平○仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄仄仄○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平平平,仄仄○平仄仄仄。
平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄○仄平。
平○仄仄仄平平,仄○仄仄○仄平。