yǔ jì tóng shèng mín dēng xī běi lóu
雨霁同圣民登西北楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

雨余暑气灭，日出浮云开。
高楼极远目，百里无纤埃。
山形西北骛，江势东南来。
旧都尚能记，壮观多可哀。
微风激清啸，浩雾侵寒杯。
亦知非吾土，聊复乐徘徊。

仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，平仄平平平。
仄平仄平仄，仄○平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平平平仄，平仄仄平平。

yǔ yú shǔ qì miè ， rì chū fú yún kāi 。
gāo lóu jí yuǎn mù ， bǎi lǐ wú xiān āi 。
shān xíng xī běi wù ， jiāng shì dōng nán lái 。
jiù dōu shàng néng jì ， zhuàng guān duō kě āi 。
wēi fēng jī qīng xiào ， hào wù qīn hán bēi 。
yì zhī fēi wú tǔ ， liáo fù lè pái huái 。

雨霽同聖民登西北樓

—— 劉敞

雨餘暑氣滅，日出浮雲開。
高樓極遠目，百里無纖埃。
山形西北騖，江勢東南來。
舊都尚能記，壯觀多可哀。
微風激清嘯，浩霧侵寒杯。
亦知非吾土，聊復樂徘徊。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雨过后，暑气消散，太阳从浮云中升起。站在高楼上，眼望远方，百里之内一丝尘埃都看不见。山形在西北方迅速后退，江水势头却从东南方涌来。旧时的都城，依然能被回忆起，其壮丽景象多少令人心生悲凉。微风吹拂着清脆响声，浩大的雾气渐渐占据着冷酒杯。我也知道这并非我的家乡，但还是忍不住心情愉悦地徘徊留连。

总结：

这篇古文描写了雨后初晴的景色，通过高楼远望，观察山水之间的变幻。作者在回忆旧时都城的壮丽景象后，感慨于人生的无常和流转，同时也表达出对远方旅行的愉悦心情。整篇文章以自然景观为背景，寄托着作者对旧时光影的怀念和对未来的向往。

赏析：刘敞的《雨霁同圣民登西北楼》描写了一幅壮丽的自然景色，以及对历史兴衰的感慨。这首诗通过描绘雨过天晴的景象，表现出大自然的壮美和变幻无常。高楼之上，一片开阔的景象展现在诗人眼前，云雾散去，天空湛蓝，遥远的山脉和江水尽收眼底，形成了一幅令人陶醉的画面。
诗人不仅展现了大自然的美丽，还在诗中融入了对历史的思考。他提到了旧都，暗示着曾经的繁荣与辉煌，但现在已经成为过去。这种历史感慨增添了诗意的深度，使诗歌更具沉思和哀怨的情感。
诗中的微风和浩雾，以及诗人的徘徊，突显出诗人的孤独和思考。他身处陌生的地方，但依然能够欣赏到大自然的美丽，这种对陌生环境的感知和对历史的回顾，构成了诗歌的情感核心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>