首页 > 发现 > 全宋诗 > 与儿辈泛舟游西湖一日间晴阴屡易

yǔ ér bèi fàn zhōu yóu xī hú yī rì jiān qíng yīn lǚ yì
 与儿辈泛舟游西湖一日间晴阴屡易 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

逢着园林即款扉，酌泉煮笋欲忘归。
杨花正与人争路，鸠语还催雨点衣。
古寺题名那复在，後生识面自应稀。
伤心六十余年事，双塔依然在翠微。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

féng zhe yuán lín jí kuǎn fēi ， zhuó quán zhǔ sǔn yù wàng guī 。
yáng huā zhèng yǔ rén zhēng lù ， jiū yǔ huán cuī yǔ diǎn yī 。
gǔ sì tí míng nà fù zài ， hòu shēng shí miàn zì yìng xī 。
shāng xīn liù shí yú nián shì ， shuāng tǎ yī rán zài cuì wēi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

逢着园林就喜欢推开门，倒泉水煮笋，不愿回家。
杨花飞扬，和人争道路，鸠鸟的鸣叫催促着雨滴落在衣上。
古寺的题字可能已经不在了，后来的人认识的面孔也应该很少。
伤心了六十多年的事情，但是双塔依然矗立在青翠的景色中。
全诗描写了诗人在园林中遇到的情景，他留恋园林的美景，酌泉煮笋，不想离去。杨花飞扬，鸠鸟的鸣叫预示着即将下雨，而古寺的题字可能早已不存，人们也渐渐忘记了。诗人感慨伤心，经历了六十多年的风雨，但双塔依然矗立在青翠的景色中，历久弥新。整首诗抒发了诗人对岁月变迁的感慨与思考，以及对古寺和自然美景的赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

陪郡守游西湖泛舟曲水分韵得会字 (péi jùn shǒu yóu xī hú fàn zhōu qǔ shuǐ fēn yùn dé huì zì)

。 朝代：宋 。    作者： 苏过。

谢公志东山，杖屦未冠盖。
兴成江湖游，意落轩冕外。
阴阴耸百木，浏浏鸣溪濑。
拏舟破菰荷，寻径穿萧艾。
新亭水心见，倒影飞虹背。
青山忽入坐，境与今意会。
公诗如干将，游刃天宇大。
西湖真小鲜，殊未供刀鱠。
云烟日相劘，媚妩分晴霭。
妙语泻琼瑰，化工应有待。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

镜湖女 (jìng hú nǚ)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

湖中居人事舟檝，家家以舟作生业。
女儿粧面花样红，小繖翻翻乱荷叶。
日暮归来月色新，菱歌缥缈泛烟津。
到家更约西邻女，明日湖桥看赛神。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

春日泛舟南湖因遍游近港坐间书客所携四扇 其四 (chūn rì fàn zhōu nán hú yīn biàn yóu jìn gǎng zuò jiān shū kè suǒ xié sì shàn qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 张鎡。

赏玩归来日未斜，门前春水绿杨遮。
园亭西畔晴尤好，一色墙头见杏花。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

乡人或病予诗多道蜀中遨乐之盛适春日游镜湖共请赋山阴风物遂即杯酒间作四绝句却当持以夸西州故人也 其三 (xiāng rén huò bìng yǔ shī duō dào shǔ zhōng áo lè zhī shèng shì chūn rì yóu jìng hú gòng qǐng fù shān yīn fēng wù suì jí bēi jiǔ jiàn zuò sì jué jù què dāng chí yǐ kuā xī zhōu gù rén yě qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

湖波緑似鸭头深，一日春晴直万金。
好事谁家鬭歌舞，方舟齐榜出花阴。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

鸭

原文翻译 韵律对照 注音对照

自桑渎泛舟归三山 (zì sāng dú fàn zhōu guī sān shān)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

端为身闲觉日长，不嫌儿辈笑清狂。
湖光潋潋归舟疾，雨点霏霏醉頬凉。
断彴苔生人唤渡，孤村霜近稻登场。
宦情不独今年薄，游子从来念故乡。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

夫人携家泛湖 (fū rén xié jiā fàn hú)

。 朝代：宋 。    作者： 楼钥。

三分春色二分休，始见鱼轩泛彩舟。
诸子侍行欢尽日，一翁独坐淡於秋。
满斟美酒应同醉，是处名园为少留。
阴霭在前雷雨後，特晴此日称君游。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

颍昌西湖泛舟 其二 (yǐng chāng xī hú fàn zhōu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 杨时。

春过鶑花无处寻，移舟行近古城阴。
褰衣水上收残片，倾耳枝间觅好音。
山隔曲堤迷远近，鱼跳文藻乱浮沉。
飘然自得江湖趣，陡起归与万里心。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

与儿孙同舟泛湖至西山旁憩酒家遂咏任氏茅庵而归 (yǔ ér sūn tóng zhōu fàn hú zhì xī shān páng qì jiǔ jiā suì yǒng rèn shì máo ān ér guī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

过埭维舟古柳根，却扶拄杖入烟村。
印泥接迹牛羊过，投宿争林鸟雀喧。
酒保殷勤邀瀹茗，道翁伛偻出迎门。
郊居不与人间事，惟有耕桑得细论。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

牛 羊

原文翻译 韵律对照 注音对照

三月望日微雨泛舟西湖四首 其四 (sān yuè wàng rì wēi yǔ fàn zhōu xī hú sì shǒu qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 张鎡。

堤树枝条老更成，岂容他处夏阴清。
东风不惜吹芳草，绿满鹅儿燕子情。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

夏日南湖泛舟因过琼华园六首 其一 (xià rì nán hú fàn zhōu yīn guò qióng huá yuán liù shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 张鎡。

淡日轻阴晒麦天，水边闲唤木兰船。
不游东港西陂熟，争得人知是散仙。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照