yǔ dōu tǒng cān móu shū yǒu gǎn
与都统参谋书有感 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：司空图 (sī kōng tú) 。

惊鸾迸鹭尽归林，弱羽低垂分独沈。
带病深山犹草檄，昭陵应识老臣心。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jīng luán bèng lù jìn guī lín ， ruò yǔ dī chuí fēn dú shěn 。
dài bìng shēn shān yóu cǎo xí ， zhāo líng yìng shí lǎo chén xīn 。

與都統參謀書有感

—— 司空圖

驚鸞迸鷺盡歸林，弱羽低垂分獨沈。
帶病深山猶草檄，昭陵應識老臣心。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jīng luán bèng lù jìn guī lín ， ruò yǔ dī chuí fēn dú shěn 。
dài bìng shēn shān yóu cǎo xí ， zhāo líng yìng shí lǎo chén xīn 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
惊鸾迸鹭尽归林，
骄傲的凤凰惊起，白鹭纷纷飞回树林，这种壮丽的景象。它们的飞翔如此高傲，给人一种震撼。而现在它们羽翼变得破碎，低垂下来，分别迷失了方向，失去了昔日的骄傲与自信。这种弱小的形象深深地折射出它们的无助和沮丧。

带病深山犹草檄，
即使身患疾病，深居山中的人仍然执着地写下了告急的书信。他的身体虽然虚弱，但他对国家大事的关注和忧虑却依然如故。他用自己的心血，写下了紧急的檄文，希望能引起人们的重视和行动。这种无私的奉献和牺牲精神令人动容。

昭陵应识老臣心。
在昭陵附近的地方，国家的陵墓，一位老臣应该能够理解并体察到这位带病深居的人的心意。这位老臣深知这位患病者忠诚而忧国忧民的心，他深知这位患病者为国家和民众所付出的一切。他应该能够读懂他的内心，感受到他的忠诚和坚定。

综合全诗，这首诗描绘了凤凰和白鹭失去往日飞翔的骄傲和自信，现在羽翼弱小、低垂，失去了方向。而与此同时，一位患病的深山之人依然坚持写下紧急檄文，表达对国家大事的关切。在昭陵附近，一位老臣能够理解并感受到这位患病者忠诚的心。整首诗通过描绘不同的形象，展现了强烈的对比和人性的感悟，表达了忠诚、奉献和坚持的价值。

这是一首描写官员之志节的古诗。
赏析：
在这首诗中，作者司空图通过生动的意象和精妙的词藻，表达了一位官员在困境中的坚韧和忠诚。首句"惊鸾迸鹭尽归林"中，惊鸾和迸鹭是极为珍贵的鸟类，它们飞回了茂密的林木中，象征了作者对于高尚的志向和理想的执著。接着的"弱羽低垂分独沈"表现了官员虽然面临着困难和压力，但仍然坚强不屈，不轻言放弃。
第二句"带病深山犹草檄"中，官员即使身患重病，依然前往深山，这里的深山可能指的是危险的地方或艰难的使命。而"草檄"则象征了他的职责和任务，表明他不畏困难，勇往直前。最后一句"昭陵应识老臣心"表示尽管身处困境，但皇帝对于这位老臣的忠诚和奉献心是了然于胸的，这也是作者对于官员的肯定。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司空图介绍：🔈

司空图，字表圣，河中虞乡人。咸通末，擢进士第。由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷。龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起。迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归。朱全忠受禅，召爲礼部尚书，不食而卒。图少有俊才，晚年避世栖遯，自号知非子、耐辱居士。有先世别墅，泉石林亭，颇惬幽趣，日与名僧、高士游咏其中。有《一鸣集》三十卷，内诗十卷，今编诗三卷。司空图，字表圣，河中虞乡人，咸通末，擢进士第，由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷，龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起，迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归，朱全忠受禅，召爲... 查看更多>>