首页 > 发现 > 全唐诗 > 与独孤穆冥会诗 七

yǔ dú gū mù míng huì shī qī
 与独孤穆冥会诗 七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 临淄县主 (lín zī xiàn zhǔ) 。

伊彼维扬，在天一方。
驱马悠悠，忽来异乡。
情通幽显，获此相见。
义感畴昔，言存缱绻。
清江桂洲，可以遨游。
惟子之故，不遑淹留。

平仄平平，仄平仄平。
○仄平平，仄平仄平。
平平平仄，仄仄○仄。
仄仄平仄，平平仄仄。
平平仄平，仄仄平平。
平仄平仄，仄平○○。

yī bǐ wéi yáng ， zài tiān yī fāng 。
qū mǎ yōu yōu ， hū lái yì xiāng 。
qíng tōng yōu xiǎn ， huò cǐ xiāng jiàn 。
yì gǎn chóu xī ， yán cún qiǎn quǎn 。
qīng jiāng guì zhōu ， kě yǐ áo yóu 。
wéi zǐ zhī gù ， bù huáng yān liú 。

马

與獨孤穆冥會詩 七

—— 臨淄縣主

伊彼維揚，在天一方。
驅馬悠悠，忽來異鄉。
情通幽顯，獲此相見。
義感疇昔，言存繾綣。
清江桂洲，可以遨遊。
惟子之故，不遑淹留。

平仄平平，仄平仄平。
○仄平平，仄平仄平。
平平平仄，仄仄○仄。
仄仄平仄，平平仄仄。
平平仄平，仄仄平平。
平仄平仄，仄平○○。

yī bǐ wéi yáng ， zài tiān yī fāng 。
qū mǎ yōu yōu ， hū lái yì xiāng 。
qíng tōng yōu xiǎn ， huò cǐ xiāng jiàn 。
yì gǎn chóu xī ， yán cún qiǎn quǎn 。
qīng jiāng guì zhōu ， kě yǐ áo yóu 。
wéi zǐ zhī gù ， bù huáng yān liú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
伊彼维扬，在天空的一方。
驾马缓慢地行驶，突然来到陌生的异乡。
感情交流深邃而明显，因此有了这次相见的机会。
义感自古以来，言语中流淌着纠缠缱绻的情意。
清澈的江水流过桂洲，可以畅游其中。
但因为你的事情，我不能停留下来。

赏析：
这首诗《与独孤穆冥会诗 七》是临淄县主创作的一首古诗，通过细腻的文字表达了诗人与独孤穆冥的相会之情。诗中表现了离别与相逢、友情与思念的情感。
首先，诗人以“伊彼维扬，在天一方。”开篇，描述了独孤穆冥所在的地方遥远，仿佛在另一个天际，强调了他们之间的距离和难得的相聚。接着，“驱马悠悠，忽来异乡。”表现了诗人驱马悠悠地前来，强调了这次相会的突然和珍贵。
诗中的“情通幽显，获此相见。”表达了两人的情感深厚且相互理解，他们的情谊在相见时愈发显得亲切。而“义感畴昔，言存缱绻。”则强调了他们之间的深厚友情，互相怀念着过去的誓言。
接下来，诗人提到“清江桂洲，可以遨游。”这句话表现了他们可以一同畅游江河，享受自然的美丽。但最后两句“惟子之故，不遑淹留。”则表达了诗人因为独孤穆冥的缘故，不愿停留，可能是因为有别的事务要处理或其他原因，不得不告别。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到临淄县主写的《与独孤穆冥会诗》系列：

本文作者临淄县主介绍：🔈

查看更多>>

临淄县主的诗：

相关诗词：