yóu zǐ wēi dòng
游紫微洞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱翌 (zhū yì)

堂堂胜境久潜幽,经始耡荒用我谋。
日照洞门开户牖,霜飞暑路索衣裘。
鞭笞鸾凤天将近,弹压山川酒不休。
大费骚人题品力,薜萝俱挽入雕锼。

平平仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

táng táng shèng jìng jiǔ qián yōu , jīng shǐ chú huāng yòng wǒ móu 。
rì zhào dòng mén kāi hù yǒu , shuāng fēi shǔ lù suǒ yī qiú 。
biān chī luán fèng tiān jiāng jìn , tán yā shān chuān jiǔ bù xiū 。
dà fèi sāo rén tí pǐn lì , bì luó jù wǎn rù diāo sōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

堂堂胜境久藏在深幽之中,从最初开始,我便耕耘荒芜之地用心筹谋。
太阳照耀着洞门,开启户牖,霜飞日炎下的路上,索求衣裘。
鞭笞鸾凤,天将降临,压制山川,酒杯不停。
大费心思赞美才子的才华,薜萝和萝藦一同被编织成精美的器物。

总结:

这首诗以蕴含哲理的古典文辞,描写了诗人在胜境中长期隐藏的心境与行动。他努力开拓荒芜之地,充分利用天地之间的资源,同时渴求物质生活的富足。他豪情万丈,自信满满,积极追求天命,笔下的诗句富有雄壮气概。其中蕴含了对才子的赞美和对优美器物的讴歌,充分展现了古代士人的风采与志向。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱翌介绍:🔈

朱翌(一○九七~一一六七),字新仲,自号灊山道人、省事老人,舒州怀宁(今安徽潜山)人,晚年定居鄞县。徽宗政和八年(一一一八),赐同上舍出身。历溧水县主簿,敕令所删定官,秘书省正字,实录院检讨官试秘书少监,试起居舍人(《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八),高宗绍兴十一年(一一四一),擢中书舍人兼实录院修撰(同上书卷一四一),寻以言事忤秦桧,责韶州居住(同上书卷一四二)。二十五年,起充秘阁修撰,出知宣州、平江府(同上书卷一七○、一八○、一八五)。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷(《宋史·艺文志》作集四十五卷,诗三卷),已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>

朱翌的诗:

朱翌的词:

相关诗词:

游紫微观 (yóu zǐ wēi guān)

朝代:宋    作者: 阮阅

春来犹未到金庭,桃杏离披柳已青。
直待斜阳方兴尽,一筇独立紫微亭。

平平仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

子长招游齐山 (zǐ cháng zhāo yóu qí shān)

朝代:宋    作者: 王十朋

路经秋浦上崔嵬,不负孤舟万里回。
峯比九华微具体,洞疑三竺远飞来。
胜穷岩石玲珑地,秀吸江湖浩渺盃。
先却紫微期一月,菊花未放桂花开。

平平仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

游洞霄 (yóu dòng xiāo)

朝代:宋    作者: 范宽之

征轮偷暇款琳宫,洞水浮花二月中。
尘虑坐清归意懒,涣襟高咏紫霄风。

平平仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宿紫微 (sù zǐ wēi)

朝代:宋    作者: 王十朋

高柳何人舍,孤灯此夜舟。
遥从白帝去,少为紫微留。

平平仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

洞庭用白乐天韵 其二 (dòng tíng yòng bái lè tiān yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 释元肇

西缈东峨日未沉,洞庭山水更幽深。
微茫雪浪疑浮玉,杳霭烟霞似紫金。
坛上绿毛遗竈冷,橘中皓首采芝吟。
桃花洞口年年发,自是寻人不尽心。

平平仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

小洞庭洄源亭讌四郡太守诗 (xiǎo dòng tíng huí yuán tíng yàn sì jùn tài shǒu shī)

朝代:唐    作者: 苏源明

小洞庭兮牵方舟,风嫋嫋兮离平流。
牵方舟兮小洞庭,云微微兮连绝

平平仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

紫微 (zǐ wēi)

朝代:宋    作者: 方翥

学得天文夜睡迟,云笼月照恨星稀。
而今病眼都无力,犹向檐边认紫微。

平平仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题紫微观 (tí zǐ wēi guān)

朝代:唐    作者: 建业卜者

昨日朝天过紫微,醮坛风冷杏花稀。
碧桃泥我传消息,何事人间更不归。

平平仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

读杜紫微集 (dú dù zǐ wēi jí)

朝代:唐    作者: 崔道融

紫微才调复知兵,长觉风雷笔下生。
还有枉抛心力处,多於五柳赋闲情。

平平仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

游齐山招提二首 其一 (yóu qí shān zhāo tí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘定

楼迥山饶翠,湖平水漫黄。
开帘无午暑,隔洞有秋香。
冰枕聊相慰,云帆亦未忙。
月明与溪色,好在紫微郎。

平平仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。