tí zǐ wēi guān
题紫微观 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 建业卜者 (jiàn yè bǔ zhě)

昨日朝天过紫微,醮坛风冷杏花稀。
碧桃泥我传消息,何事人间更不归。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

zuó rì cháo tiān guò zǐ wēi , jiào tán fēng lěng xìng huā xī 。
bì táo ní wǒ chuán xiāo xī , hé shì rén jiān gèng bù guī 。

題紫微觀

—— 建業卜者

昨日朝天過紫微,醮壇風冷杏花稀。
碧桃泥我傳消息,何事人間更不歸。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

zuó rì cháo tiān guò zǐ wēi , jiào tán fēng lěng xìng huā xī 。
bì táo ní wǒ chuán xiāo xī , hé shì rén jiān gèng bù guī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
昨天早晨,我经过紫微宫向上朝天,庙宇里的祭坛上吹着寒冷的风,杏花稀疏凋零。
我把碧桃泥交给了传达我的消息,为何在人间的事务上却再也回不去了呢。



总结:

诗人描述了自己昨天经过紫微宫前往天上的经历。庙宇中的祭坛上吹着寒冷的风,杏花已经凋零稀疏。诗人将碧桃泥交给他人传达消息,但他意识到自己已无法回到人间。整首诗表达了诗人对过去的无奈和无法回归现实的遗憾之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者建业卜者介绍:🔈

建业卜者的诗:

相关诗词:

游紫微观 (yóu zǐ wēi guān)

朝代:宋    作者: 阮阅

春来犹未到金庭,桃杏离披柳已青。
直待斜阳方兴尽,一筇独立紫微亭。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

舍人院观御篆紫微阁榜赐宴奏御 (shè rén yuàn guān yù zhuàn zǐ wēi gé bǎng cì yàn zòu yù)

朝代:宋    作者: 宋庠

近署新层构,仙跗锡宝题。
凝章下天汉,布画俨星奎。
榜势虬檐负,缯华凤押栖。
崇儒推宴豆,观象耸朝闺。
九张需云洽,三休贺雀迷。
从兹河洛奥,并在紫垣西。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题司空山观 (tí sī kōng shān guān)

朝代:宋    作者: 李韶

梁代真人上紫微,水盘山脚五云飞。
杉松老尽无消息,犹得千一年度归。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题司空山观 (tí sī kōng shān guān)

朝代:唐    作者: 李韶

梁代真人上紫微,水盘山脚五云飞。
松杉老尽无消息,犹得千年一度归。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题紫微山上方 (tí zǐ wēi shān shàng fāng)

朝代:唐    作者: 章孝标

地势连沧海,山名号紫微。
景闲僧坐久,路僻客来稀。
峡影云相照,河流石自围。
尘喧都不到,安得此忘归。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

宿紫微 (sù zǐ wēi)

朝代:宋    作者: 王十朋

高柳何人舍,孤灯此夜舟。
遥从白帝去,少为紫微留。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

紫微 (zǐ wēi)

朝代:宋    作者: 方翥

学得天文夜睡迟,云笼月照恨星稀。
而今病眼都无力,犹向檐边认紫微。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

读杜紫微集 (dú dù zǐ wēi jí)

朝代:唐    作者: 崔道融

紫微才调复知兵,长觉风雷笔下生。
还有枉抛心力处,多於五柳赋闲情。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赤城六章章四句 其六 (chì chéng liù zhāng zhāng sì jù qí liù)

朝代:宋    作者: 释居简

亦复愿公,啸吟紫微。
㑭我紫微,嬉其莞而。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和吴微明疏影横斜水清浅七咏韵 其五 (hé wú wēi míng shū yǐng héng xié shuǐ qīng qiǎn qī yǒng yùn qí wǔ)

朝代:宋    作者: 李吕

碧涧潺潺暮山紫,闭关危坐心如水。
窗间微见一枝横,鼻观得香尤可喜。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。