yóu xiān yǒng
游仙咏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

十二瑶楼切绦云，醉游崑阆碧桃春。
烟藏玉树栖鸾稳，露浥芝田唳鹤频。
闲访五城骑白鹿，静寻三洞驾黄麟。
紫房求看登真录，说是明晨第一人。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shí èr yáo lóu qiè tāo yún ， zuì yóu kūn láng bì táo chūn 。
yān cáng yù shù qī luán wěn ， lù yì zhī tián lì hè pín 。
xián fǎng wǔ chéng qí bái lù ， jìng xún sān dòng jià huáng lín 。
zǐ fáng qiú kàn dēng zhēn lù ， shuō shì míng chén dì yī rén 。

遊仙詠

—— 文彥博

十二瑶樓切絳雲，醉遊崑閬碧桃春。
煙藏玉樹棲鸞穩，露浥芝田唳鶴頻。
閑訪五城騎白鹿，靜尋三洞駕黄麟。
紫房求看登真錄，說是明晨第一人。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
登上十二层瑶楼，剪断细绳，飘浮于云间，
陶醉地游览在崑阆之间的碧桃之春。
烟雾中隐藏着栖息的仙鹤，稳定而安详，
露水浸润芝田，仙鹤频频鸣叫。
闲暇时去探访五座城池，骑着白鹿驰骋，
静静地寻找三个洞府，驾驭黄麟飞行。
在紫色的居所里寻求一睹登真录，
传说中是明天早晨的第一人。

总结：

这首诗以奇妙的意象和富有神秘色彩的古代仙境为背景，描绘了主人公游历于瑶楼、崑阆和仙境之间的情景。瑶楼切断云绳，让人感受到登天之感；崑阆地区充满了春天的美丽景色，主人公沉醉其中。烟雾弥漫之间，隐藏着栖息的仙鹤，而芝田则因露水的滋润而生机盎然。主人公驾驭白鹿游历五座城池，静静地探索三个洞府，似乎正在寻找什么重要的事物。最后，主人公希望能够在紫色的居所中寻求登真录的启示，成为明天早晨的第一人。整首诗充满了神秘和探索的氛围，展现了人们对于仙境和道家思想的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>