yóu qín tái
游琴台 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：喻汝砺 (yù rǔ lì) 。

臯朔语类俳，上颇倡优之。
严吾数预事，惨凛失所栖。
慨彼猜忌姿，公卿命如丝。
夫子乃谒闲，翩翩富丰仪。
眷言彼姝子，深情结幽期。
浩露泛酒瓮，轻云思琴徽。
抚弦视八荒，颇觉秦岫低。
纷纷汉诸子，悟解良独迟。
一朝不自保，颈血沾裳衣。
公岂不炯戒，虑祸盖已微。
污已迥前识，达生迈天倪。
阔哉昭旷情，岂屑後代嗤。

平仄仄仄平，仄○平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，平平仄○平。
平仄？仄平，平平仄平平。
仄平仄平仄，○平仄平○。
仄仄仄仄仄，○平○平平。
仄平仄仄平，○仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，仄仄平平○。
平仄仄仄仄，○仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄平○仄平，仄仄仄仄平。

gāo shuò yǔ lèi pái ， shàng pō chàng yōu zhī 。
yán wú shù yù shì ， cǎn lǐn shī suǒ qī 。
kǎi bǐ cāi jì zī ， gōng qīng mìng rú sī 。
fū zǐ nǎi yè xián ， piān piān fù fēng yí 。
juàn yán bǐ shū zǐ ， shēn qíng jié yōu qī 。
hào lù fàn jiǔ wèng ， qīng yún sī qín huī 。
fǔ xián shì bā huāng ， pō jué qín xiù dī 。
fēn fēn hàn zhū zǐ ， wù jiě liáng dú chí 。
yī cháo bù zì bǎo ， jǐng xuè zhān shang yī 。
gōng qǐ bù jiǒng jiè ， lǜ huò gài yǐ wēi 。
wū yǐ jiǒng qián shí ， dá shēng mài tiān ní 。
kuò zāi zhāo kuàng qíng ， qǐ xiè hòu dài chī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
臯朔这种语言类似于俳谐，上层人士较多倡导这种优美的言语。但严吾经常预测事情的结果，结果却悲凉地失去了自己的栖身之地。感慨于那些心机深重、嫉妒心重的人，他们的命运就像丝线般脆弱。
夫子前去拜访那位闲逸自在的女子，态度优雅得像翩翩起舞一般。他们彼此倾诉深情，结下了隐秘的约定。
浩大的露水泛滥酒瓮，思绪如同轻云飘渺，琴弦在思绪中轻拨，眺望八方荒野，心中颇觉秦岭矮小无足轻重。汉朝众多学子纷纷出现，领悟理解良多，只有他却迟迟不能领悟。
一天，他不小心自己招惹了祸患，颈项上的鲜血溅染了衣裳。公岂不知要慎戒，然而可能已经太微小了，祸患已然滋生。曾经玷污的往事似乎已经与先前的认知截然不同，生命的奥秘在他眼前迈出了巨大的一步。
广阔的心灵，显现出昭然若揭的情感，怎会在乎后人的嘲笑呢？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者喻汝砺介绍：🔈

喻汝砺（？～一一四三），字迪孺，仁寿（今属四川）人。徽宗崇宁五年（一一○六）赐学究出身（《舆地纪胜》卷一五八）。钦宗靖康初官祠部员外郎，金人陷汴京，立张邦昌爲楚帝，汝砺弃官归邛山之阳，自号扪膝先生。高宗绍兴元年（一一三一），知果州，五年，知普州，九年，提点夔州路刑狱，十年，知遂宁府，迁潼川府路转运副使（《建炎以来系年要录》卷四六、八五、一三一、一三四、一三七）。十一年罢，主管台州崇道观，十三年卒（同上书卷一四一、一四八）。有集十四卷，刘光祖爲之序（《桯史》卷一四），已佚。《两宋名贤小集》中存有《扪膝稿》一卷。　喻汝砺诗，以影印清文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》卷底本，参校《成都文类》、《全蜀艺... 查看更多>>