yóu lù hún nán shān zì xiē mǎ lǐng dào fēng xiāng lín yǐ shī dài shū dá lǐ shè rén shì
游陆浑南山自歇马岭到枫香林以诗代书荅李舍人适 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：宋之问 (sòng zhī wèn) 。

晨登歇马岭，遥望伏牛山。
孤出羣峰首，熊熊元气间。
太和亦崔嵬，石扇横闪倏。
细岑互攒倚，浮巘竞奔蹙。
白云遥入怀，青霭近可掬。
徒寻灵异迹，周顾惬心目。
晨拂鸟路行，暮投人烟宿。
稉稻远弥秀，栗芋秋新熟。
石髓非一岩，药苗乃万族。
间关踏云雨，缭绕缘水木。
西见商山芝，南到楚乡竹。
楚竹幽且深，半杂枫香林。
浩歌清潭曲，寄尔桃源心。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄○。
仄○仄平○，仄○○仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
仄平平仄平，平仄仄仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
平仄仄仄○，仄平平平仄。
？仄仄平仄，仄○平平仄。
仄仄平仄平，仄平仄仄仄。
○平仄平仄，仄仄○仄仄。
平仄平平平，平仄仄平仄。
仄仄平○○，仄仄平平平。
仄平平平仄，仄仄平平平。

chén dēng xiē mǎ lǐng ， yáo wàng fú niú shān 。
gū chū qún fēng shǒu ， xióng xióng yuán qì jiān 。
tài hé yì cuī wéi ， shí shàn héng shǎn shū 。
xì cén hù zǎn yǐ ， fú yǎn jìng bēn cù 。
bái yún yáo rù huái ， qīng ǎi jìn kě jū 。
tú xún líng yì jì ， zhōu gù qiè xīn mù 。
chén fú niǎo lù xíng ， mù tóu rén yān sù 。
jīng dào yuǎn mí xiù ， lì yù qiū xīn shú 。
shí suǐ fēi yī yán ， yào miáo nǎi wàn zú 。
jiān guān tà yún yǔ ， liáo rào yuán shuǐ mù 。
xī jiàn shāng shān zhī ， nán dào chǔ xiāng zhú 。
chǔ zhú yōu qiě shēn ， bàn zá fēng xiāng lín 。
hào gē qīng tán qū ， jì ěr táo yuán xīn 。

牛马

游陸渾南山自歇馬嶺到楓香林以詩代書荅李舍人適

—— 宋之問

晨登歇馬嶺，遙望伏牛山。
孤出羣峰首，熊熊元氣間。
太和亦崔嵬，石扇橫閃倏。
細岑互攢倚，浮巘競奔蹙。
白雲遙入懷，青靄近可掬。
徒尋靈異跡，周顧愜心目。
晨拂鳥路行，暮投人煙宿。
稉稻遠彌秀，栗芋秋新熟。
石髓非一巖，藥苗乃萬族。
間關踏雲雨，繚繞緣水木。
西見商山芝，南到楚鄉竹。
楚竹幽且深，半雜楓香林。
浩歌清潭曲，寄爾桃源心。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清晨登上马岭，远望伏牛山。孤立于群峰之首，焰焰元气熊熊。太和山也高耸峻峭，石扇横亘其间。细小的山岭相互交错倚靠，浮巘间竞相奔蹙。白云飘入怀抱，青霭近乎可捧。只是追寻灵秀奇异的足迹，四周环顾心满意足。清晨踏着鸟鸣之路行走，黄昏投宿于人烟稠密之地。稻田远处草木苍翠欲滴，栗芋秋天刚刚熟透。石中的精华并非单一岩石，草药的蔓延却是无数种族。穿越关隘，踏云雾之中，环绕着水流与树木。向西望见商山的芝草，向南到达楚乡的竹林。楚乡的竹林幽深宜人，一半交错着枫香。辽阔歌声清澈如潭水的曲调，寄托着你向往的桃源心境。

赏析：
宋之问的《游陆浑南山自歇马岭到枫香林以诗代书荅李舍人适》描绘了作者在早晨登上马岭，眺望伏牛山，感受到大自然的壮丽和神奇。整首诗以豪放奔放的笔调展现山峦间壮丽景色，以及作者对大自然奇妙景象的赞美。
诗中以"晨登歇马岭，遥望伏牛山"为开篇，展现出清晨登高远眺的景象。作者孤立于众山之首，感受到元气盎然，壮丽的气象映入眼帘。接着以"太和亦崔嵬，石扇横闪倏"形容山势雄峻，山石之间充满变幻和神秘。"细岑互攒倚，浮巘竞奔蹙"则通过描写山势交错，勾勒出山间的曲折和险峻。
在接下来的描写中，白云和青霭的描述使整幅画面更加丰富多彩。"白云遥入怀，青霭近可掬"表现了大自然景象的灵动和绚烂，也体现了作者对自然景色的热切向往。"徒寻灵异迹，周顾惬心目"表达了作者对山野奇景的追求和赞叹。最后描述了在山间旅行的情景，以及在田野间的愉悦和安宁。
标签: 写景、抒情、登高愈远、自然赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋之问介绍：🔈

宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修《三教珠英》。後坐附张易之，左迁泷州参军。武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗三卷。宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修三教珠英，後坐附张易之，左迁泷州参军，武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗... 查看更多>>