yǒu kè zèng jiǔ tóng shè zhōng xī jìn huān fù yòng qián yùn
有客赠酒同舍终夕尽欢复用前韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

浊醪不向墙头过,吏部方思瓮间卧。
书斋得酒胜得珠,万事尽向杯中驱。
坐中俱是高阳客,一笑相逢宁易得。
明朝酒醒奈愁何,劝君莫惜同吟哦。

仄平仄仄平平○,仄仄平○仄○仄。
平平仄仄○仄平,仄仄仄仄平○○。
仄○平仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平○平。

zhuó láo bù xiàng qiáng tóu guò , lì bù fāng sī wèng jiān wò 。
shū zhāi dé jiǔ shèng dé zhū , wàn shì jìn xiàng bēi zhōng qū 。
zuò zhōng jù shì gāo yáng kè , yī xiào xiāng féng níng yì dé 。
míng cháo jiǔ xǐng nài chóu hé , quàn jūn mò xī tóng yín é 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

浊醪不向墙头倒,吏部官员躺在酒缸间。
收藏书斋得到美酒胜过得到珍珠,万事皆可用酒来推动。
坐在一起的都是高阳客,彼此一笑,却不容易相互结识。
到了明天清醒,愁苦何为?劝君不要犹豫,一起吟诵欢乐。

总结:

这首诗以酒为主题,表达了饮酒畅怀的情感。诗人强调浊醪不会倒在墙头,而是放在吏部官员的酒缸里,暗示酒不会被浪费,总能找到享用它的机会。诗人认为书斋里有美酒,胜过拥有珍珠,说明对于他而言,酒的价值超越了一切。他提到坐在一起的都是高雅之人,但彼此结识却不容易,暗示高雅之人之间往往难以交往。最后,诗人劝人不要为明天的忧愁而烦恼,相互欢聚吟咏酒乐,度过快乐时光。整首诗以饮酒来寓情于景,抒发了对逍遥快乐生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

因客说秋秫水伤复用前韵 (yīn kè shuō qiū shú shuǐ shāng fù yòng qián yùn)

朝代:宋    作者: 陈傅良

风鱠不须盐豉好,霜螯须着酒船深。
无由种秫求旁舍,旁舍秋螟已蠹心。

仄平仄仄平平○,仄仄平○仄○仄。
平平仄仄○仄平,仄仄仄仄平○○。
仄○平仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平○平。

同刘仲忱舍人先生郑武子饯伯氏赋两篇得圣欢二韵 (tóng liú zhòng chén shè rén xiān shēng zhèng wǔ zǐ jiàn bǎi shì fù liǎng piān dé shèng huān èr yùn)

朝代:宋    作者: 王洋

南州本非行路难,年来行客多悲酸。
黄花白酒且今夕,惊风晚日催双翰。
一杯交欢意方属,四座相顾顔不欢。
如今守邉戍不远,政合勉力劝加餐。

仄平仄仄平平○,仄仄平○仄○仄。
平平仄仄○仄平,仄仄仄仄平○○。
仄○平仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平○平。

春宴王补阙城东别业 (chūn yàn wáng bǔ quē chéng dōng bié yè)

朝代:唐    作者: 郎士元

柳陌乍随州势转,花源忽傍竹阴开。
能将瀑水清人境,直取流莺送酒杯。
山下古松当绮席,檐前片雨滴春苔。
地主同声复同舍,留欢不畏夕阳催。

仄平仄仄平平○,仄仄平○仄○仄。
平平仄仄○仄平,仄仄仄仄平○○。
仄○平仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平○平。

花前劝酒 (huā qián quàn jiǔ)

朝代:宋    作者: 邵雍

春在对花饮,春归花亦残。
对花不饮酒,欢意遂阑珊。
酒向花前饮,花宜醉後看。
花前不饮酒,终负一年欢。

仄平仄仄平平○,仄仄平○仄○仄。
平平仄仄○仄平,仄仄仄仄平○○。
仄○平仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平○平。

用韦苏州寄全椒道士韵赠罗浮道士三首 其一 (yòng wéi sū zhōu jì quán jiāo dào shì yùn zèng luó fú dào shì sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏过

是身如传舍,富贵同过客。
齿髪日夜衰,职业道德哉卵投石。
幽人卧林下,沆瀣餐竟夕。
应笑兰亭游,回头已陈迹。

仄平仄仄平平○,仄仄平○仄○仄。
平平仄仄○仄平,仄仄仄仄平○○。
仄○平仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平○平。

荅张五弟 (dá zhāng wǔ dì)

朝代:唐    作者: 王维

终南有茅屋,前对终南山。
终年无客常闭关,终日无心长自闲。
不妨饮酒复垂钓,君但能来相往还。

仄平仄仄平平○,仄仄平○仄○仄。
平平仄仄○仄平,仄仄仄仄平○○。
仄○平仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平○平。

赠答 友人 隐居 闲适

用前韵再呈 (yòng qián yùn zài chéng)

朝代:宋    作者: 司马光

旧友今余几,追思鼻可酸。
休论身外事,且尽目前欢。
薜荔垂堤面,酴醿拥席端。
舞精抽茧绪,弦妙落珠盘。
醇酒回春易,灵丹却老难。
扶归不复记,酩酊上金鞍。

仄平仄仄平平○,仄仄平○仄○仄。
平平仄仄○仄平,仄仄仄仄平○○。
仄○平仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平○平。

再用前韵 呈司理 (zài yòng qián yùn chéng sī lǐ)

朝代:宋    作者: 王十朋

论文尊酒意欢然,蜡炬高烧夜色鲜。
得壻端同权相国,传经更似老韦贤。

仄平仄仄平平○,仄仄平○仄○仄。
平平仄仄○仄平,仄仄仄仄平○○。
仄○平仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平○平。

述古闻之明日即至坐上复用前韵同赋 (shù gǔ wén zhī míng rì jí zhì zuò shàng fù yòng qián yùn tóng fù)

朝代:宋    作者: 苏轼

仙衣不用剪刀裁,国色初酣卯酒来。
太守问花花有语,为君零落为君开。

仄平仄仄平平○,仄仄平○仄○仄。
平平仄仄○仄平,仄仄仄仄平○○。
仄○平仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平○平。

灯夕陈大夫来会张承议以病不出有诗赠陈次韵和之 (dēng xī chén dài fū lái huì zhāng chéng yì yǐ bìng bù chū yǒu shī zèng chén cì yùn hé zhī)

朝代:宋    作者: 刘攽

千灯光影彻春宵,红日明霞晃绮寮。
上客欢娱得惊坐,佳人歌笑敌蓝桥。
雪花带雨尘都埽,寒色兼风酒易消。
一去章街尽眉妩,臂围犹怯月边朝。

仄平仄仄平平○,仄仄平○仄○仄。
平平仄仄○仄平,仄仄仄仄平○○。
仄○平仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平○平。