yòu hé liù rì sì lǎo huì
又和六日四老会 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

萸房迎令节，菊蘂入芳筵。
华烛初长夜，清霜未冷天。
悲风咽横吹，骤雨送繁弦。
聊附邹枚客，敢希园绮贤。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。

yú fáng yíng lìng jié ， jú ruǐ rù fāng yán 。
huá zhú chū cháng yè ， qīng shuāng wèi lěng tiān 。
bēi fēng yàn héng chuī ， zhòu yǔ sòng fán xián 。
liáo fù zōu méi kè ， gǎn xī yuán qǐ xián 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
萸房迎令节，菊蕾入芳筵。
华灯初长夜，清霜未冷天。
悲风咽横吹，骤雨送繁弦。
聊附邹枚客，敢希园绮贤。

全文描述了一个秋日的景色和气氛。首先，萸房迎令节，萸房为花的一种，迎接令节的到来，表达了节日的喜庆气氛。同时，菊蘂（蕾）也融入了芳香的宴席之中。接着，华烛初长夜，指的是华灯初上，夜晚刚开始，象征着辉煌的烛光。虽然清霜尚未寒冷天气，但秋意已浓。悲风呜咽横吹，暴雨迅速送来繁弦声，这些自然景象增添了一丝忧愁之感。最后，文中谈及“附邹枚客，敢希园绮贤”，表达了对一位叫邹枚的客人的附和，同时表达了对园中才女的美好愿望。

总体而言，全文描绘了秋日的景色和气氛，以及人们在其中所抒发的情感，展现了古人对自然的敏感和对美好事物的追求。

赏析：这首诗《又和六日四老会》是北宋著名历史学家司马光所作，表达了诗人在令节时的欢聚之情，同时也抒发了对风雨交加的秋夜的感叹。整首诗以自然景物为背景，通过描写节令、花菊、烛光、霜露、风雨等元素，将人物情感和自然景色相融合，展示出了北国秋天的特有韵味。
首节描述了令节的场景，菊蘂已经入芳筵，意味着令节的盛大。华烛初长夜，清霜未冷天，描绘了秋夜初凉的氛围，突出了时令的特点。接着，诗人运用悲风咽横吹、骤雨送繁弦的形象语言，表现了自然界的多变，也暗示了人事无常，生命短暂的主题。最后两句表达了诗人在此时与园绮贤共度时光的心情，附和了他们的友情和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>