yòu hé diāo mì shū jì lǐ tài bǎo
又和刁秘书寄李太保 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐铉 (xú xuàn) 。

百里临民自可怜，青云何必藉阶缘。
家贫聊欲资三径，政简无非草太玄。
处衆忘怀均物我，程才不器任方员。
江湖相望真堪喜，聚散悲欢尽偶然。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bǎi lǐ lín mín zì kě lián ， qīng yún hé bì jiè jiē yuán 。
jiā pín liáo yù zī sān jìng ， zhèng jiǎn wú fēi cǎo tài xuán 。
chù zhòng wàng huái jūn wù wǒ ， chéng cái bù qì rèn fāng yuán 。
jiāng hú xiāng wàng zhēn kān xǐ ， jù sàn bēi huān jìn ǒu rán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
百里临民自己可怜，为何要依靠权势之门。
家境贫困只能勉力谋求三条途径，政事简朴无非是修行道家之学。
在众人中忘却自我，尊重一切物我，程度才能不被拘束，随心所欲地行事。
江湖间相互期待着真是令人欣喜，聚散离合无不是偶然的。

总结：

诗人表达了对权势和物质追求的冷淡态度，认为家贫并不可怜，政事简朴才能通达道家之理。忘却自我，尊重一切物我，方能自由行事。江湖之间的聚散悲喜，皆由偶然引发。

赏析：这首诗《又和刁秘书寄李太保》是徐铉创作的一首七言绝句，表达了诗人对百里临民的怀念和对政事的淡然态度，以及对江湖交往的感慨。
首句“百里临民自可怜，青云何必藉阶缘。”以百里临民为主题，表达了诗人对他的怀念之情。百里临民是诗中的主人公，被诗人称作“百里”，显示出他的高风亮节。诗人认为百里临民无需倚仗权位，因为他本身就拥有可怜之处，这句话也反映了诗人对清廉高节的推崇。
第二句“家贫聊欲资三径，政简无非草太玄。”表现了百里临民朴素的生活和淡泊的政治态度。他虽然家境贫寒，但却希望通过三径（三种途径）来谋生计。政事上他也秉持着简朴之道，认为政治并不复杂，可以比作“草太玄”，即太玄之道如同自然界的草木一样朴实无华。
第三句“处衆忘怀均物我，程才不器任方员。”表现了百里临民的处世态度，他在众人中忘怀自己，平等看待一切，不自视甚高。他的程才不适合担任高官，因为他淡泊名利，不适合成为政府的官员。
最后一句“江湖相望真堪喜，聚散悲欢尽偶然。”表达了诗人对江湖交往的感叹。江湖世界是一个聚散无常的地方，人生的相遇与分离都是偶然的，但诗人依然对这种经历心存喜悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>