yòu cì zhōng shū cài xiàng gong yùn
又次中书蔡相公韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

彼美三华瑞，储灵四大宫。
色分嵩谷外，地近汉房中。
玉质荣同本，莲茎出并丛。
载形非博厚，锡羡自穹窿。
列驾驰文舄，旁观眩秀瞳。
珍符彰圣孝，天应甚昭融。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄○仄仄平。
平平平仄仄，平○仄○平。

bǐ měi sān huá ruì ， chǔ líng sì dà gōng 。
sè fēn sōng gǔ wài ， dì jìn hàn fáng zhōng 。
yù zhì róng tóng běn ， lián jīng chū bìng cóng 。
zǎi xíng fēi bó hòu ， xī xiàn zì qióng lóng 。
liè jià chí wén xì ， páng guān xuàn xiù tóng 。
zhēn fú zhāng shèng xiào ， tiān yìng shèn zhāo róng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
彼美三华瑞，指的是美丽的三座华丽宫殿；储灵四大宫，是指储存神灵的四大宫殿。
色分嵩谷外，形容这些宫殿的颜色远超过了嵩山谷外的景色；地近汉房中，说明它们的地理位置非常接近汉王的宫殿。
玉质荣同本，宫殿的材质与天然美玉一样荣耀；莲茎出并丛，形容它们如同莲花的茎一样聚集在一起。
载形非博厚，指宫殿的规模并不十分宽广；锡羡自穹窿，称颂它们被上天所眷顾。
列驾驰文舄，众多车驾奔驰其中，显示宫殿的尊贵；旁观眩秀瞳，观望时会被其美景所吸引。
珍符彰圣孝，象征着宫殿里珍贵的礼物，展示着对圣德孝道的尊崇；天应甚昭融，上天对这样的美景赐予了充分的昭示和抚慰。

总结：

本诗描绘了美丽的三座华丽宫殿和储存神灵的四大宫殿，这些宫殿美丽壮观，象征着君王的荣耀和尊贵。它们位于汉王宫殿附近，宏伟的建筑材质宛如天然美玉，犹如莲花的茎一样聚集在一起。虽然规模并不宽广，但上天却眷顾着它们，展现出崇高的地位。宫殿内装饰着珍贵的礼物，彰显着对圣德孝道的尊崇。这些美景吸引着众多车驾在其中奔驰，让人陶醉其中。全诗以其绚丽的描写展现了华丽宫殿的壮美景象。

《又次中书蔡相公韵》这首诗是苏颂的作品，它描述了蔡京，一个官员的卓越品质和令人赞叹的才华。
首先，这首诗通过“彼美三华瑞，储灵四大宫”表达了蔡京的卓越之处。他被比作三华和四大宫，这些都是古代帝王的象征，暗示着他的高贵和崇高地位。
接着，诗人通过“色分嵩谷外，地近汉房中”展示了蔡京的美貌和他的身世背景。他的容颜宛如嵩山之外的美丽，地位却近于皇宫，这种结合使得他更加独特和引人注目。
诗中还提到了他的“玉质荣同本，莲茎出并丛”，这句话传达了他的品质高尚和卓越的才智。他的才华如同宝玉一般，不仅自身出众，还如同莲花一样多姿多彩。
在后面的句子中，诗人提到了蔡京的公职生涯和品德：“载形非博厚，锡羡自穹窿”。他在政治中的表现出色，受到了皇帝的嘉奖和亲信，这是对他高尚品格的认可。
最后，诗人称赞蔡京是“列驾驰文舄”，意味着他是朝廷中杰出的文官，他的才华和品德让人们钦佩不已。而“珍符彰圣孝，天应甚昭融”则强调了他的圣德和令天地都为之明亮的品质。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>