首页 > 发现 > 全宋诗 > 游白云山二首 其二

yóu bái yún shān èr shǒu qí èr
 游白云山二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘挚 (liú zhì) 。

行穷葱蒨坐清凉，隐几川原一炷香。
小雨径从前岭去，高禾移就下田秧。
禽声不见山情悄，江影新生客思长。
政使归期犹远在，白云游乐未渠央。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xíng qióng cōng qiàn zuò qīng liáng ， yǐn jǐ chuān yuán yī zhù xiāng 。
xiǎo yǔ jìng cóng qián lǐng qù ， gāo hé yí jiù xià tián yāng 。
qín shēng bù jiàn shān qíng qiāo ， jiāng yǐng xīn shēng kè sī cháng 。
zhèng shǐ guī qī yóu yuǎn zài ， bái yún yóu lè wèi qú yāng 。

游白雲山二首 其二

—— 劉摯

行窮葱蒨坐清涼，隱几川原一炷香。
小雨徑從前嶺去，高禾移就下田秧。
禽聲不見山情悄，江影新生客思長。
政使歸期猶遠在，白雲游樂未渠央。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xíng qióng cōng qiàn zuò qīng liáng ， yǐn jǐ chuān yuán yī zhù xiāng 。
xiǎo yǔ jìng cóng qián lǐng qù ， gāo hé yí jiù xià tián yāng 。
qín shēng bù jiàn shān qíng qiāo ， jiāng yǐng xīn shēng kè sī cháng 。
zhèng shǐ guī qī yóu yuǎn zài ， bái yún yóu lè wèi qú yāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
行走在尽头的葱蒨地，坐在清凉的地方，一炷香的时间。
小雨轻柔地从前岭流淌而过，高禾迎合着下到田间，正是栽秧的时节。
禽鸟的歌声不再见山峦，情感悄悄地藏匿，江水的倒影映照出新来客人的思乡之情。
政府派遣的官员回程的日子依然遥远，白云自由自在地游玩着，还未触及那地方。


全文

总结：

诗人描绘了一个宁静祥和的田园景象，通过四个意象来表达人物的情感和环境的美好。行走于尽头之地，坐在清凉之处，闻香而动情；小雨滋润着田野，高禾移植为田秧，生活的循环依然；山中禽鸟声不见，江水新来客思家，表达着客人的思乡之情；政府派遣的官员返程还未确定，白云悠然自得，流转不息。整首诗情景交融，展现出自然与人文的和谐共生。

赏析：这是刘挚的《游白云山二首》中的第二首。诗人以游山的经历为背景，通过四个景点生动地描绘了自然景物和内心感受。
首先，诗人描述了自己来到山脚，行至穷葱蒨处，坐在清凉之地。这里的“行穷葱蒨”表现出山脚地势低洼，草木繁茂，清凉宜人，给人一种舒适的感觉。同时，点燃一炷香也显示了诗人在此停留的宁静和从容。
接着，诗人描述了小雨洒在前岭的径路上，高禾已经移就下田的秧苗。这里的景象反映了农村田园的生活，小雨滋润了农田，高禾丰茂，暗示了一个丰收的希望。
然后，诗人提到禽声不见，山情悄。这里的禽声不见可能是因为小雨，山情悄则暗示了山中的宁静与幽寂。江影新生又表现出大自然的生命力和更新。
最后，诗人思及政使归期尚遥远，但他仍然在白云山上游乐。这里白云山成为诗人放松心情、享受自然之美的胜地，也反映出他对归期的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘挚写的《游白云山二首》系列：

本文作者刘挚介绍：🔈

刘挚（一○三○～一○九七），字莘老，永静军东光（今属河北）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士，试南宫令，徙江陵观察推官。英宗治平中，以韩琦荐补馆阁校勘。神宗熙宁四年（一○七一），迁监察御史里行，屡上书论列新法不便，贬监衡州盐仓。数年後，召入同知太常礼院。元丰初，爲开封府推官，迁右司郎中。因建议执政合厅办事，被言者劾以他故，罢官归乡。明年，起知滑州。哲宗立，召爲吏部郎中，擢侍御史、御史中丞。元佑六年（一○九一。拜尚书右仆射。挚性峭直，勇於去恶，旋爲谗者罗织，出知郓州，徙青州。绍圣初哲宗亲政，以元佑党人累贬鼎州团练副使，新州安置。四年，卒於贬所，年六十八。有《忠肃集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐... 查看更多>>

刘挚的诗：

相关诗词：