yǒng shǐ wáng xī zhī
咏史 王羲之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈普 (chén pǔ)

不缘廊庙尽谈空,安得狐狸啸晋宫。
王氏可人惟逸少,更容谢万作三公。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

bù yuán láng miào jìn tán kōng , ān dé hú lí xiào jìn gōng 。
wáng shì kě rén wéi yì shǎo , gèng róng xiè wàn zuò sān gōng 。

詠史 王羲之

—— 陳普

不緣廊廟盡談空,安得狐狸嘯晉宮。
王氏可人惟逸少,更容謝萬作三公。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

bù yuán láng miào jìn tán kōng , ān dé hú lí xiào jìn gōng 。
wáng shì kě rén wéi yì shǎo , gèng róng xiè wàn zuò sān gōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

并非因为游历庙宇之间的谈论都是空泛无实,才有狐狸得以在晋宫中嚎叫的情景出现。王氏之人美丽动人,唯独逸少与谢万这两位三公的才华更为卓越。

总结:

诗人以“不缘廊庙尽谈空”引出了人们虚浮言谈的主题,接着以“安得狐狸啸晋宫”来象征异象之事。接下来,诗人以“王氏可人惟逸少,更容谢万作三公”来表现王氏美丽与逸少、谢万的才华,将人物形象和议论虚实巧妙地融合在一起。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈普介绍:🔈

陈普(一二四四~一三一五),字尚德,号惧斋,福州宁德(今属福建)人。从会稽韩翼甫。宋亡,元三次辟爲本省教授,不起。隠居授徒,四方及门者岁数百人,学者称石堂先生。元成宗大德元年(一二九七),应刘纯父聘,主云庄书院,熊禾留讲鳌峰。延佑二年卒,年七十二。有《石堂先生遗集》二十二卷等。事见本集附录《石堂先生传》。 陈普诗,以明嘉靖十六年宁德知县程世鹏刻《石堂先生遗集》爲底本,酌校《四库全书·两宋名贤小集》卷三五五《石堂集》(简称四库本)。底本明显错字,径改。 查看更多>>

陈普的诗:

相关诗词:

王羲之兰亭图 (wáng xī zhī lán tíng tú)

朝代:宋    作者: 郑思肖

犹记兰亭三月三,流觞曲水畅清酣。
分明一段永和意,好向羲之笔外参。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

咏史 张释之 其一 (yǒng shǐ zhāng shì zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 陈普

瓦器山陵刑措时,释之而後固无之。
公车不作他年计,聊使君王识教儿。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

咏史 谢安 其二 (yǒng shǐ xiè ān qí èr)

朝代:宋    作者: 陈普

军中如意挥诸将,依约东山啸咏兄。
不遣君王湛酒色,市朝犹足肆王甥。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

咏史 张释之 其三 (yǒng shǐ zhāng shì zhī qí sān)

朝代:宋    作者: 陈普

尘编今古几咿嚘,多少君王共御囚。
自古君难臣不易,释之片语悮千秋。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次令衿游玉壶高咏十绝 独坐 (cì lìng jīn yóu yù hú gāo yǒng shí jué dú zuò)

朝代:宋    作者: 席羲叟

几槛虚明不着埃,忘机鸥鸟自飞来。
北窗高卧羲皇世,九陌红尘安在哉。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

咏史 五王 其三 (yǒng shǐ wǔ wáng qí sān)

朝代:宋    作者: 陈普

唐室存亡有化机,亳州刺史独依依。
阳乌本是蟾蜍魄,空唤群龙为夹飞。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

咏史 孔子 (yǒng shǐ kǒng zǐ)

朝代:宋    作者: 陈普

绝粮之愠鲜知德,浮海之喜无取材。
子思孟轲缘底事,列之舜禹与顔回。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

王羲之 (wáng xī zhī)

朝代:宋    作者: 徐钧

人物风流世所推,操持议论每清奇。
自量才位难牟弟,故乞余年请代之。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

嘉禾百咏 徐偃王庙 (jiā hé bǎi yǒng xú yǎn wáng miào)

朝代:宋    作者: 张尧同

王有岐夷德,千年貌亦存。
我怀三刺史,谁是後来孙。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

咏史 太史敫 (yǒng shǐ tài shǐ jiǎo)

朝代:宋    作者: 陈普

战国纷纷似乱麻,钓丝谁记旧穠华。
召南礼乐栖何许,故莒城中太史家。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。