yǒng shǐ lè yáng
咏史 乐羊 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张玉娘 (zhāng yù niáng)

自剪冰丝譬远归,学成何异此成衣。
妾身不是轻恩爱,只恐苏郎戒下机。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

zì jiǎn bīng sī pì yuǎn guī , xué chéng hé yì cǐ chéng yī 。
qiè shēn bú shì qīng ēn ài , zhī kǒng sū láng jiè xià jī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

自从剪下冰丝这个比喻就像是远道而归,学业完成又有何异于这般成衣。
我这妾身并非是轻易得来的恩情,只是担心那位苏郎会悔恨起动机而回。

总结:

诗人以剪冰丝、成衣为比喻,表达了自己经历了艰辛努力,如同剪下冰丝一样,终于完成了学业,而这与制作成衣并无大异。妾身不愿被视为轻薄之情,唯恐苏郎后悔当初轻率的行动。整首诗通过比喻描绘了学业的艰辛和情感的真挚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张玉娘介绍:🔈

张玉娘,字若琼,号一贞居士,松阳(今属浙江)人。适沈佺,未婚,夫早死(本集卷下《哭沈生》)。玉娘宋亡後尚存世(本集卷上《王将军墓》序),未几亦卒,年二十八。有《兰雪集》二卷。事见本集附明王诏《张玉娘传》。 张玉娘诗,以李氏宜秋馆据曲阜孔氏藏旧钞本校刊本爲底本,校以清光绪八年松阳县刊本(简称松本)。 查看更多>>

张玉娘的诗:

相关诗词:

咏史 太史敫 (yǒng shǐ tài shǐ jiǎo)

朝代:宋    作者: 陈普

战国纷纷似乱麻,钓丝谁记旧穠华。
召南礼乐栖何许,故莒城中太史家。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

咏史八首 乐羊子妻 (yǒng shǐ bā shǒu lè yáng zǐ qī)

朝代:宋    作者: 蒲寿宬

拾遗戒不受,见金等沙泥。
对姑不能食,又愧他舍鷄。
其视取枣人,冰炭恐不齐。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

八分羊 (bā fēn yáng)

朝代:唐    作者: 史凤

党家风味足肥羊,绮阁留人漫较量。
万羊亦是男儿事,莫学狂夫取次尝。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

咏左伯桃羊角哀墓 (yǒng zuǒ bǎi táo yáng jiǎo āi mù)

朝代:宋    作者: 史弥巩

余耳当年刎颈交,所争利害仅毫毛。
一朝泜水相屠戮,岂识羊哀左伯桃。
交情切戒勤终堕,以义存心心必果。
死生可托永无睽,自古中山说羊左。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

春秋战国门 乐羊 (chūn qiū zhàn guó mén lè yáng)

朝代:唐    作者: 周昙

桮羹忍啜得非忠,巧佞胡为惑主聪。
盈箧谤书能寝默,中山不是乐羊功。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

咏史二十二首 其一○ (yǒng shǐ èr shí èr shǒu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 赵戣

犬噬忧方重,羊车意转深。
可怜司马国,又属问蟆人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

咏史 田畴 (yǒng shǐ tián chóu)

朝代:宋    作者: 陈普

徐元宛似历山中,义气人间窄不容。
不为犬羊残士类,肯教曹操识卢龙。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

咏史 韩信 其二 (yǒng shǐ hán xìn qí èr)

朝代:宋    作者: 陈普

群龙共帝牧羊儿,缟素能开四百基。
蒯彻亦生天地里,欲将口舌夺民彝。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

咏史 张华 其四 (yǒng shǐ zhāng huá qí sì)

朝代:宋    作者: 陈普

满耳羊车若不知,聋人何怪履危机。
中台星拆浑闲事,哭杀旄头彗紫微。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

咏史 羊祜 其三 (yǒng shǐ yáng hù qí sān)

朝代:宋    作者: 陈普

吕蒙江上橹犹羞,曹操徐州血尚留。
千古渭滨并岘首,泪痕不逐谷陵收。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。