yòng qián yùn zài jiǎn míng shū zhòng wēi
用前韵再简明叔仲威 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

晨兴袄子欠黄绵，宿火灰深更苦翻。
官冷自疏鳬鹜进，儿饥不作鴈鹅喧。
孰云数口须微禄，已料此身终灌园。
二子交期非势利，故能冲雀屡排门。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chén xīng ǎo zǐ qiàn huáng mián ， sù huǒ huī shēn gèng kǔ fān 。
guān lěng zì shū fú wù jìn ， ér jī bù zuò yàn é xuān 。
shú yún shù kǒu xū wēi lù ， yǐ liào cǐ shēn zhōng guàn yuán 。
èr zǐ jiāo qī fēi shì lì ， gù néng chōng què lǚ pái mén 。

用前韻再簡明叔仲威

—— 趙蕃

晨興襖子欠黄綿，宿火灰深更苦翻。
官冷自疏鳬鶩進，兒饑不作鴈鵝喧。
孰云數口須微祿，已料此身終灌園。
二子交期非勢利，故能衝雀屢排門。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

晨起穿着短袄，缺少黄色棉花填充，前夜燃火，灰烬深埋更加苦闷。
官场冷漠，我自愿远离，像鸬鹚和鸭子进入水中般，孩子们挨饿，也不像鹅和鸭那样吵闹。
谁说数口之家只能得微薄俸禄，我早已料到自己终将种菜园谋生。
我的两个儿子不图谋势利之事，所以能一再驱赶讨厌的麻雀，守住家门。
全诗写述了作者清晨起床的景象，以及他对官场冷淡和家庭困苦的心境。他选择过简朴的生活，不求名利，专心种菜以维持生计。他的两个儿子也不追求权势，坚持勤奋，排除外来的干扰，守护家门，表现出不同寻常的气节。这首诗描绘了一个朴素、坚韧的家庭生活，传递了作者淡泊名利、执着追求内心真实的价值观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>